三十路女のヤマトナデシコな日々

Profile

遠野みなみん

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉』

(1)

カテゴリ：映画

5/20（金）にさっそく観に行ってきました

『パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉』

パイレーツオブカリビアン

シリーズ４作品の中で、
今回のストーリーが一番よかったかも～

個性豊かな海賊たちがいい
ジャック・スパロウも、バルボッサも、黒ひげも、アンジェリカも
もちろん脇を固める多くの手下たちも

ローリング・ストーンズキース・リチャーズも
今回またスペシャルゲスト的に出てましたね～

ジョニー・デップが、
ジャック・スパロウのイメージのモデルとしただけあって
さすがの貫禄というか存在感でしたね～

それに、今回はお色気シーン＆きわどいセリフも満載
オトナには楽しい

何度見てもこのシリーズは

カッコイイし、笑えるし場面もあるし、
心臓にダイレクトに負担のかかるシーンもあり

ほんと楽しい映画

大好き

（週末２回も観ちゃいました

ちなみに、毎度のことながら、

エンドロールが終わるまで席を立ってはダメですよ

いつものおまけが付いてます（笑）

ところで、

原題は『PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES』

“ON STRANGER TIDES” のタイトルを最初に見た時、
イマイチ意味がわからなかった

直訳すると、見知らぬ人の潮時？？？どういう意味？？？

同じタイトルでアメリカの小説に『幻影の航海』と訳されたものがあるけど････

ま、映画の邦題は “生命の泉” と訳して
それらしいカッコイイ題名になって
映画の内容がわかりやすく伝わっています

他人様の人生の潮時というか、栄枯盛衰というか
それを操ることのできる生命の泉の話ってことかしら？

洋画のタイトルって、原題と邦題とで全然違うことってよくある
おかげで、見る方はイメージしやすくなっていますけどね

逆に、上手い日本語の表現が見つからなかったのか
原題そのままのタイトルがついていて、
タイトルからは映画の内容が全くイメージできないものもある（笑）

そうそう、
ジャック・スパロウの化粧（目の回り）が
回を追うごとに濃くなっているように感じるのは
気のせいかしら（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう