わたしのページからリンクしているクックさんは全盲で、点字楽譜利用でショパンでも何でも弾いていた人です。楽譜一冊手に入れるのがものすごく大変な時代だった…と言っていました。

パソコン利用で点字の世界もどんどん便利になるんですね。

わたしも現在全盲の生徒を持っているので、いずれ点字楽譜も少しは覚えたいとおもってはいますが、とても奧深い世界でなかなか足を踏み入れられません。民眠さん、すごい！

長女は点字でひらがなくらいなら読めるんですよ。わたしはあまりの複雑さに、あいうえおでギブアップでした… (2005.06.01 10:25:41)

374498

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

まだまだ続くし～付点の足音～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1603件)

過去の記事 >

2005.05.31

点字あれこれ

(6)

カテゴリ：健康・ハンディ・リハビリ・高次脳機能障害

2005 5/31(火）
おはようございます、minminです。
ちょっと寒い朝ですが、今日で5月も終わりですね。

さて、今朝のＴＶニュースの中で点字の話題があったので。

実はshinが病気になるまで、私も細々ですが点訳ボランティアをしていたのです。
と言っても約10ヶ月ほどの研修と審査をやっとこさパスし、気の合ったお仲間さんたちと助け合いながら（私はずっと助けてもらう一方でした）何とか続いていた…のが現状でしたけど。

ので、点訳の世界の決まり事の多さ、煩雑さ、難解さ…だけは身に沁みて分かるのですが、今朝のＴＶでは画期的な進歩が伝えられていました。

まず、スキャナーから墨字（晴眼者が書いたり読んだりする文章）を読み取り、隣の点字プリンターからダッダッダッと点字文書が出てくる装置が開発されているとのこと。

これは昨年、OTのI先生に勧められてshinと行った東京ドームでのハンディナーの為の就労フェアーで実物を見ました。

今のところ、日本語の文章しか対応できないようなので数点（数学の点字）英点（英語の点字）楽点（音楽の点字）などは、まだまだ人の手に委ねられるのが現状だと昨年は説明を受けましたが、これも近い将来PCが引き受けてくれるかもしれません。（ただとても高価で、公共の場所ではともかく個人で簡単に買える金額ではありませんでした）

次はラベルなどの短い文章を入力し、墨字のラベルの上から点字を打つことができる機械ができたそうです。
これはまさに私が研修を受け、その後も活動させてもらっていた視覚障害者のためのセンターでの映像でした。

トイレットペーパーの補充の仕方を説明するラベルを作っていましたが、これは小さなキーボードとプリンターが一緒になったような装置でしたので、一番目の機械よりも使い道も多いかもしれません。

3番目は視覚のハンディがある人へのメール点訳機能です。
ハンディナーの中にはPCに音声読み下し機能のソフトを入れている方も多いと聞きますが、これはメールの送信者が四国のＡ大学へメールを送信するとそこの研究室でメールを点訳・プリントし、指定された住所へ郵送するシステムでした。（内容を人に知られたくない方には向かないでしょうね）

PCを開ければメールを「聞く」ことは出来るでしょうが、実際に手紙で来れば何時でも何度でも触ることが出来るので、やはり嬉しさも違うかもしれません。

点訳も今はPCが主流になっていますが、手打ちだとまず文章の下調べを入念にし、間違いを犯さないように極度の緊張を強いられ、ページも膨大な量になるので、仮に打ち直しなんて事になると、もう気が遠くなってしまう…。

一冊の点訳本になるまでには点訳者の他に沢山の校正者や装丁者も関わったりするので、完成までには何ヶ月単位の時間がかかります。

このように点訳完成までのプロセスを考えれば、便利な機械が沢山開発され、使いやすい場所に提供されたり、価格の点で改良が進めば、点訳の必要がある方達にはとても生活しやすくなると思いました。

もともと私は楽譜の点訳を目指して講座を受講したのですが、数年に一回の楽点講座を待っているうちにshinの発病と重なってしましました。

最後になりましたが、点訳講座で知り合ったＯさん（度々私の日記に登場する、バイタリティー溢れる方です）のお誕生日が今日です。
～～Ｏさん、お誕生日おめでとう♪～～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.05.31 12:11:00
コメント(6) | コメントを書く

[健康・ハンディ・リハビリ・高次脳機能障害] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:点字あれこれ(05/31)

猫通りさん

点訳、してらしたのねえ。
消しゴムで消せない点訳、ワタシ絶対無理だわ・・・・。
緊張するでしょうねえ。
どんどんＰＣになっていくのはほんとにいいですね。
それでも人の力が必要なことはまだまだあるはずですものね。
ところで、Ｏさん、お目にかかったこともありませんが、これも何かのご縁かしら。お誕生日、おめでとうございます♪
(2005.06.01 00:07:45)

返事を書く

Re:点字あれこれ(05/31)

アバ7988 さん

点字の世界もやっと変わりつつあるのですね。
ご存知でしょうが「舌字」？。何と言うのか・・・
あれは点字よりも早く理解できるそうですね。
ハンセン病者がこれで読んでいたと聞いたことがあります。
(2005.06.01 07:20:55)

返事を書く

点訳してらしたんですね

lemidori さん

Re[1]:点字あれこれ(05/31)

民眠さん

猫通りさん
＞点訳、してらしたのねえ。
----*
本当に細々と…でした。
----*
＞消しゴムで消せない点訳、ワタシ絶対無理だわ・・・・。
＞緊張するでしょうねえ。
----*
手打ちだと「点消し」ってあるんですけどね。あまり使うとやっぱり仕上がりが汚くて…。
----*
＞どんどんＰＣになっていくのはほんとにいいですね。
＞それでも人の力が必要なことはまだまだあるはずですものね。
----*
そうなんです。必要な人は早く欲しい、点訳者は正確に作りたい…このギャップは永遠のテーマかも。
----*
＞ところで、Ｏさん、お目にかかったこともありませんが、これも何かのご縁かしら。お誕生日、おめでとうございます♪
-----*
Ｏさんに代わりまして、ありがとうございます。
お伝えしておきますね。

(2005.06.01 13:56:56)

返事を書く

Re[1]:点字あれこれ(05/31)

民眠さん

アバ7988さん
＞点字の世界もやっと変わりつつあるのですね。
＞ご存知でしょうが「舌字」？。何と言うのか・・・
＞あれは点字よりも早く理解できるそうですね。
＞ハンセン病者がこれで読んでいたと聞いたことがあります。
-----*
「したじ」と読むのですか？
存じませんでした。
デフブラインド（盲ろう者）の間では「指点字」もあるようです。
ご存知のように点字は6点で成り立っていますが、1個1個の点の数字を指で相手に伝えることで会話をしていく…私達には想像できない世界です。
(2005.06.01 14:07:07)

返事を書く

Re:点訳してらしたんですね(05/31)

民眠さん

lemidoriさん
＞わたしのページからリンクしているクックさんは全盲で、点字楽譜利用でショパンでも何でも弾いていた人です。楽譜一冊手に入れるのがものすごく大変な時代だった…と言っていました。
----*
そうでしょうね。一小節の情報をすべて点訳するのですから、すごい量になるのです。
時間も手間もかかります。
梯剛之さん（Ｐ）はお母様が楽譜を点訳なさると聞きました。川畠成道さん（Ｖｎ）は聞いて覚えるとおっしゃってました。
いづれにしても大変なことです。
----*
＞
＞パソコン利用で点字の世界もどんどん便利になるんですね。
----*
利用者のニーズは増え続けているとか…。
----*
＞
＞わたしも現在全盲の生徒を持っているので、いずれ点字楽譜も少しは覚えたいとおもってはいますが、とても奧深い世界でなかなか足を踏み入れられません。民眠さん、すごい！
----*
私は楽点まで到達してませんし、これからどうなるかもわかりませ～ん。＾＾；
----*
＞
＞長女は点字でひらがなくらいなら読めるんですよ。わたしはあまりの複雑さに、あいうえおでギブアップでした…
-----*
ハンディナーの生徒さんがおられるのならlemidoriさんが教えてもらうとか。。。
(2005.06.01 14:19:43)

返事を書く