まだまだ続くし～付点の足音～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1603件)

過去の記事 >

2005.08.30

Anne

(8)

カテゴリ：その他

2005 8/30(火）
こんばんは、minminです。
今日は娘達の予定が無かったので久々に３人で外出しました。

ふらりと入った文房具屋さんでポストカードを何気なく見ていたら、「プリンスエドワード島」の絵葉書を見つけました。
吉村和敏さんというカメラマンが撮った島の風景ですが、プリンスエドワード島は｢赤毛のアン」の舞台になった島です。

フワ～と懐かしくなり、紅葉の風景写真の絵葉書を買いました。

私が中学生の頃からでした。「赤毛のアン」に夢中になり講談社のシリーズをお小遣いをためては買い足して８巻を揃えました。
何回も何回も読み返してはアンの世界に惹かれたことを覚えています。
友人にも｢読んでみて」と無理矢理貸したりしてました。

幼なじみのギルバートと結婚し子供が生まれ･･･８巻目では子供達の世代へ話も移り、第一次世界大戦を背景にアンの母親としての悲しみの部分が作品に色濃く出ています。

どの巻もアンの魅力が一杯に描かれ、カナダの自然描写やこの時代のファッション、手作りのケーキや手芸品の数々…。アン以外の登場人物も丹念に描かれており、これもまた話を面白くしていましたね。
ストーリーはもちろん、アンの生活を取り巻く全ての事柄に憧れました。

社会の授業で使う地図帳ではセントローレンス湾の小さな島・プリンスエドワード島はいくら探しても載っていませんでしたから、図書室の大きな地図で場所を調べ、「プリンスエドワード島、行ってみたいな～」なんて夢みてました。

ルーシー＝モードー＝モンゴメリーの作品を講談社版で訳したのは村岡花子さん、このシリーズの挿絵は鈴木義治さんでした。

一度違う訳者の版を読んでみたこともありましたが、私の思い込みもあってかしっくりきませんでした。
私のアンへの憧れを大きく深くしたのは鈴木さんの繊細な挿絵の影響もあったと思います。

もうとにかく、私の中学生時代は寝ても冷めても「Anne」でした。
そうこうするうちに「赤毛のアン」ブームが始まり、プリンスエドワード島へのツアーが話題になったり雑誌の特集が組まれたりしだすと、アンを嫌いになった訳ではなかったのですが、あまりに騒がれることが耐えられなくなっていつの間にか「マイブームAnne」は一応終わりました。
（私はアマノジャクなんですね）

でもそれからも、アンを読みたくなることは度々あっていつも手元に大切にしている本です。

どのページ、どの挿絵も「ああ、これこれ」と声が出てしまいましたが、いかんせん、活字が小さい。
よくこんな小さなポイントで読めてなと思うほどで、もう一度ジックリ読み返すにはシニアグラスも必要かも。

｢AnnではなくてAnne。最後にeがつくのよ」と生意気なアンは大人に説明していましたが「アニー」と呼ばれるのは嫌っていたアン。
成長するにしたがってエレガントな女性になりながらもユーモアもあり、優しく強く･･･いつまでたってもアンは私の理想の女性かもしれません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.08.31 20:51:17
コメント(8) | コメントを書く

[その他] カテゴリの最新記事

■コメント

赤毛のアン

lemidori さん

ああ。わたしの本棚にも村岡花子さんの訳で新潮文庫で10冊揃っています。真ん中の一番手前の特等席！中学生～高校生のころ、夢中でした。文庫なので、挿絵は入っていないの。民眠さんのご本の挿絵、見てみたいわ～！

１～３巻くらいまでがやっぱり一番好きで、何度もなんども読み返しました。その後パッチワークに夢中になったのも、根底にはアンの世界が頭にあったからかもしれません。

写真家の吉村さんは、しばらく前にNHKラジオで話されていた方かな？　プリンスエドワード島、一生に一度は行ってみたいところ。永遠の憧れの地です。

うちの娘達は、アンの世界にはあんまり惹かれてないのよねー。なぜ？ (2005.08.31 10:09:30)

返事を書く

Re:Anne(08/30)

猫通りさん

日記読ませていただいてたら、あの場面、この場面の情景が思い出されて、ありありと目に浮かんでくるようでした。そんなにファン！と思ったことはないけれど、しっかりと私の中にもアンがいるんだなあ。不思議。
私もまた読み返してみよう。そうそう、昔の文庫は字も小さいし、色（？）も薄いですよね。引っ張り出して読もうとしても、とても読めないわ。あ、私がそのころ（高校生だったか？）好きだったのはシャーロックホームズです。 (2005.08.31 10:20:26)

返事を書く

Re:赤毛のアン(08/30)

民眠さん

lemidoriさん
＞ああ。わたしの本棚にも村岡花子さんの訳で新潮文庫で10冊揃っています。真ん中の一番手前の特等席！中学生～高校生のころ、夢中でした。文庫なので、挿絵は入っていないの。民眠さんのご本の挿絵、見てみたいわ～！
----*
ブックカバーは黄色、表紙は白でしたがどちらも色はたそがれもようです。
でも大切な本。
定価をみたら460円とありました。
----*
＞
＞１～３巻くらいまでがやっぱり一番好きで、何度もなんども読み返しました。その後パッチワークに夢中になったのも、根底にはアンの世界が頭にあったからかもしれません。
----*
おお、そうか。チクチク系にもいったのね。
----*
＞
＞写真家の吉村さんは、しばらく前にNHKラジオで話されていた方かな？　プリンスエドワード島、一生に一度は行ってみたいところ。永遠の憧れの地です。
＞
＞うちの娘達は、アンの世界にはあんまり惹かれてないのよねー。なぜ？
-----*
吉村さんのHPはとてもきれいでした。
今ならまたアンの世界に行けそうな気もします。
家の娘たちも興味うす、です。
でもね、いつか読みたくなる日もくるでしょう。
(2005.08.31 14:04:08)

返事を書く

Re[1]:Anne(08/30)

民眠さん

猫通りさん
＞日記読ませていただいてたら、あの場面、この場面の情景が思い出されて、ありありと目に浮かんでくるようでした。そんなにファン！と思ったことはないけれど、しっかりと私の中にもアンがいるんだなあ。不思議。
----*
そんな本ってありますよねぇ。
時間を置く事で、同じ味わい違う味わい…楽しめるのもうれし。
----*
＞私もまた読み返してみよう。そうそう、昔の文庫は字も小さいし、色（？）も薄いですよね。引っ張り出して読もうとしても、とても読めないわ。あ、私がそのころ（高校生だったか？）好きだったのはシャーロックホームズです。
-----*
シャーロックホームズも好きでしたぁ。
結果が分かるまでは寝るわけにもいかず、睡眠時間は随分削ったなぁ。。。
(2005.08.31 14:07:27)

返事を書く

吉村さん

lemidori さん

民眠さん

＞吉村さんのHPはとてもきれいでした。
行って見ました。
なんと、長野県松本市ご出身でした。びっくり！
ご紹介ありがとうございました。 (2005.08.31 17:10:30)

返事を書く

Re:吉村さん(08/30)

民眠さん

lemidoriさん
＞民眠さん
＞
＞＞吉村さんのHPはとてもきれいでした。
＞行って見ました。
＞なんと、長野県松本市ご出身でした。びっくり！
＞ご紹介ありがとうございました。
-----*
なかなかステキな方ですよね。
信州とカナダって共通するところもあるのかも。
プリンスエドワード島のりんご園の写真が美しかったです。
(2005.08.31 20:53:48)

返事を書く

Re:Anne(08/30)

人生乾杯さん

あ～、私も「赤毛のアン」に、はまった人です。
もう中学～高校のころ夢中でした。
訳は、なんていったて村岡花子さんですよ＾＾

大人になってからも何回も読みました。
本を読んで、そこの風景を想像したものです。
懐かしいですね。
また、読んでみたくなりました。 (2005.08.31 21:10:46)

返事を書く

Re[1]:Anne(08/30)

民眠さん

人生乾杯さん
＞あ～、私も「赤毛のアン」に、はまった人です。
＞もう中学～高校のころ夢中でした。
＞訳は、なんていったて村岡花子さんですよ＾＾
----*
うれし～。また仲間が増えました～。
一度ね、村岡花子女史にファンレターを書いたのよ。お返事は来ませんでしたけどね。あはは。
----*
＞
＞大人になってからも何回も読みました。
＞本を読んで、そこの風景を想像したものです。
＞懐かしいですね。
＞また、読んでみたくなりました。
-----*
気持ちを落ち着かせるために、読む。
読むと気持ちが落ち着く。
どちらでしょうか。。。＾＾
(2005.08.31 21:15:17)

返事を書く