まだまだ続くし～付点の足音～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1603件)

過去の記事 >

2006.01.14

キシリトールとレモンティ

(8)

カテゴリ：身の回り…かさこそ

最初は恐る恐るって感じでしたが、味は私たちが知っているガムと全くかわりませんでした。
健康牙歯（歯牙ではないのね）と言う四文字しか読める文字がなかったな～。
ロービジョンのおめめでよくよく見たら「lottechina」とありました。

右側は歯磨き粉です。
これは長女が友人から貰った「レモンティー味」。
これも恐る恐るでしたが、思ったより普通かな。
レモンね、って感じだけど、特に歯磨き粉にする必要はないかな～。

探すといろいろと面白いものがある世の中ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.01.14 20:44:05
コメント(8) | コメントを書く

[身の回り…かさこそ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:キシリトールとレモンティ(01/14)

yama0912 さん

あらら、歯牙じゃないんですね。
何でもそうだけど、説明がよく読み取れないと、トライするのに　ちょっと躊躇したりしますよね。 (2006.01.14 23:00:44)

返事を書く

Re:キシリトールとレモンティ(01/14)

dolami77 さん

私も大昔、ハンガリーで中国製のハミガキチューブが売り出された時、「牙」という文字が見えて、カナダの友達に話して大笑いした経験ありー。歯じゃなくて、「牙」なんだろうか？でもこちらのガムには、牙歯、と両方書いてあるのね。

右側のチューブハミガキは、○○ハンズで見たのと多分同じ種類だと思うな。番号２４番って書いてあるでしょ？　ものすごーく色んなフレーバーがあるはず。レモンティーとかフルーツ系なら、安心ですよー。確か妙なフレーバーもあったはず・・。３ヶ月くらい前に見たのにい・・あー思い出せない。（→　私の脳の海馬、怠けてるのか～？）

(2006.01.14 23:50:19)

返事を書く

キシリトールガム

lemidori さん

夫が韓国で買ってきたキシリトールガムは、奥歯（臼歯）型の容器でしたよ。すごーくわらっちゃった！そしてもちろんロッテ製だったと思う。韓国はロッテの本場ですから～。

それにしても、中国の漢字表記。横文字を一切使わず、すべて漢字に置きかえるそのセンスには脱帽ですね。
(2006.01.15 14:28:29)

返事を書く

Re[1]:キシリトールとレモンティ(01/14)

民眠さん

yama0912さん
＞あらら、歯牙じゃないんですね。
＞何でもそうだけど、説明がよく読み取れないと、トライするのに　ちょっと躊躇したりしますよね。
-----*
中国語の漢字は省略されているものも多く、我が家の方が綺麗だわ…と思っちゃいますね。
(2006.01.15 17:50:18)

返事を書く

Re[1]:キシリトールとレモンティ(01/14)

民眠さん

dolami77さん
＞私も大昔、ハンガリーで中国製のハミガキチューブが売り出された時、「牙」という文字が見えて、カナダの友達に話して大笑いした経験ありー。歯じゃなくて、「牙」なんだろうか？でもこちらのガムには、牙歯、と両方書いてあるのね。
----*
あらぁ、そうでしたか。
漢字の持つ意味自体が違っているのかもしれませんが、こんなギャップは笑えますね。
----*
＞右側のチューブハミガキは、○○ハンズで見たのと多分同じ種類だと思うな。番号２４番って書いてあるでしょ？　ものすごーく色んなフレーバーがあるはず。レモンティーとかフルーツ系なら、安心ですよー。確か妙なフレーバーもあったはず・・。３ヶ月くらい前に見たのにい・・あー思い出せない。（→　私の脳の海馬、怠けてるのか～？）
-----*
そうですってね。娘も言ってました。
まるでハリポタの百味ビーンズみたい？
(2006.01.15 17:52:48)

返事を書く

Re:キシリトールガム(01/14)

民眠さん

lemidoriさん
＞夫が韓国で買ってきたキシリトールガムは、奥歯（臼歯）型の容器でしたよ。すごーくわらっちゃった！そしてもちろんロッテ製だったと思う。韓国はロッテの本場ですから～。
----*
わぁ～その容器リアルですねー。
----*
＞それにしても、中国の漢字表記。横文字を一切使わず、すべて漢字に置きかえるそのセンスには脱帽ですね。
-----*
センスと言うかコダワリと言うか…。
香口香薬だったかな（コーラ）、これでもかって漢字じゃなくて感じですよね。

(2006.01.15 17:56:34)

返事を書く

Re:キシリトールとレモンティ(01/14)

cafe-rose さん

ボトルに入ったキシリトールなのですね。
それにしても何処にでも日本の企業が進出していますね。。
上海は今は怖くないのでしょうか？ (2006.01.16 13:19:38)

返事を書く

Re[1]:キシリトールとレモンティ(01/14)

民眠さん

cafe-roseさん
＞ボトルに入ったキシリトールなのですね。
＞それにしても何処にでも日本の企業が進出していますね。。
＞上海は今は怖くないのでしょうか？
-----*
いま流行りのボトルガムです。
家族が目につくところに置いてるのに、食いしん坊の次女は未だに気がついてないのよぉ～。
(2006.01.16 14:17:19)

返事を書く