PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
mirutetta
韓国語学留学中（大邸市の近く；慶山市嶺南大学韓国語教育院にて）
カレンダー
韓国留学☆出席check!…
lessismore51さん
アベンシス TadaKiyoさん
ネコメっちの徒然日記 NEKOMEさん
楽天で買える激安商… 激安商品紹介人さん
韓国大好き その友人 くまちゃま0823さん
アベンシス TadaKiyoさん
ネコメっちの徒然日記 NEKOMEさん
楽天で買える激安商… 激安商品紹介人さん
韓国大好き その友人 くまちゃま0823さん
コメント新着
フリーページ
2010年04月19日
カテゴリ： ハングンマル
母の姉妹（叔母）を「イモ」といいます
先日Ｄさんが遊びに来たときに、
近所のクッパプ屋さん（オンチョンゴル）で
「ソクセプルコギ：網焼きプルコギ」食べた際、
「イモ～、キムチトジュセヨ～、チョンマルマシッソヨ～」
とオバサンに伝えていたので、
「なぜイモ？？」と不思議に感じていました。
本日の授業で、
食堂に入り店員さんを呼ぶ場合
「イモー」（叔母）
「アジョッシー」（おじさん）
「アジュンマー」（おばさん）
「ハルモニー」（おばあさん）
なんかを使うと教わりました。
そういえば、
「オッパー」（兄：女性から）
「ヒョン」（兄：男性から）
「ヌナー」（姉：男性から）
「オンニー」（姉：女性から）
血縁と関係なく親しければ使いますよね～韓国では
勇気を振り絞って先生に年間の予定を質問しました
学校ホームページの簡単な日程表（授業期間が入っただけのもの）
をプリントアウトしてくださいました～。
これは私も確認できるのですが、
私が求めていたのは、
２．試験日や文化体験日程など詳しい日程表
を期待していました。
しかし、詳しいものはやはり存在していないようで、
「事務室で聞いてみてください」
とのこと、結局詳細がわかりませんでした…
私の旅行計画は立てるなということですね…。
一応明日事務室で同じ質問をしてみます
ライラック、良い香りが漂っていました。
名前がわかりません？
きれいな花の下はゴミで溢れていますが…。
無事に出入国管理事務所に行き
再入国許可（マルチプル）手続きをしてきました。
学校の日程さえはっきりすれば旅行計画を立てられるのですが…。
にほんブログ村
先日Ｄさんが遊びに来たときに、
近所のクッパプ屋さん（オンチョンゴル）で
「ソクセプルコギ：網焼きプルコギ」食べた際、
「イモ～、キムチトジュセヨ～、チョンマルマシッソヨ～」
とオバサンに伝えていたので、
「なぜイモ？？」と不思議に感じていました。
本日の授業で、
食堂に入り店員さんを呼ぶ場合
「イモー」（叔母）
「アジョッシー」（おじさん）
「アジュンマー」（おばさん）
「ハルモニー」（おばあさん）
なんかを使うと教わりました。
そういえば、
「オッパー」（兄：女性から）
「ヒョン」（兄：男性から）
「ヌナー」（姉：男性から）
「オンニー」（姉：女性から）
血縁と関係なく親しければ使いますよね～韓国では
勇気を振り絞って先生に年間の予定を質問しました
学校ホームページの簡単な日程表（授業期間が入っただけのもの）
をプリントアウトしてくださいました～。
これは私も確認できるのですが、
私が求めていたのは、
２．試験日や文化体験日程など詳しい日程表
を期待していました。
しかし、詳しいものはやはり存在していないようで、
「事務室で聞いてみてください」
とのこと、結局詳細がわかりませんでした…
私の旅行計画は立てるなということですね…。
一応明日事務室で同じ質問をしてみます
ライラック、良い香りが漂っていました。
名前がわかりません？
きれいな花の下はゴミで溢れていますが…。
無事に出入国管理事務所に行き
再入国許可（マルチプル）手続きをしてきました。
学校の日程さえはっきりすれば旅行計画を立てられるのですが…。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハングンマル] カテゴリの最新記事
-
語学堂が紹介されていました～。 2011年12月06日
-
草の根交流～ 2011年04月06日
Re:イモ～(04/19)
seung heon
さん
結局詳しい日程表は無いのですね～^^;
日本じゃ考えられませんね！
さすが、韓国！(^^)/
でも予定が立てられないのは困りますね～(*_*;
イモも血縁関係に関係なく使われるのですね！
アジュンマと同じように使うのかな？
どちらで呼ばれた方が店員さんは気分いいのかしら？？
(2010年04月19日 18時17分30秒)
日本じゃ考えられませんね！
さすが、韓国！(^^)/
でも予定が立てられないのは困りますね～(*_*;
イモも血縁関係に関係なく使われるのですね！
アジュンマと同じように使うのかな？
どちらで呼ばれた方が店員さんは気分いいのかしら？？
(2010年04月19日 18時17分30秒)
seung heonさん
mirutetta
さん
＞結局詳しい日程表は無いのですね～^^;
やはりないようです。日本の学校だったら年間カレンダーのようなものをもらっていたように記憶しています。あんなのが欲しいです。もし、あったとしても変更変更で正確さに欠けていくのかも知れませんが…？（チョット辛口になってしまいました…）
アジュンマよりは「イモ」の方が親しみがこもっていて喜ばれると思います（推測）。
＞イモも血縁関係に関係なく使われるのですね！
＞アジュンマと同じように使うのかな？
＞どちらで呼ばれた方が店員さんは気分いいのかしら？？
-----
(2010年04月19日 20時25分16秒)
やはりないようです。日本の学校だったら年間カレンダーのようなものをもらっていたように記憶しています。あんなのが欲しいです。もし、あったとしても変更変更で正確さに欠けていくのかも知れませんが…？（チョット辛口になってしまいました…）
アジュンマよりは「イモ」の方が親しみがこもっていて喜ばれると思います（推測）。
＞イモも血縁関係に関係なく使われるのですね！
＞アジュンマと同じように使うのかな？
＞どちらで呼ばれた方が店員さんは気分いいのかしら？？
-----
(2010年04月19日 20時25分16秒)
知らなかった!
akemi9151
さん
そんな場面でイモ～って呼んでも良いのですか～
へぇ～知らなかったぁ～
私どうしてもお店の店員さんとかに『アジュンマ!!』とか言えないんですよね...アジュモニなら言えますけど..
だって日本じゃ『ちょっとオバサン!!』なんて店員に向って言わないじゃないですか～だからどうも言えません(笑)
ライラック懐かしいんじゃないですか～?
北海道は６月ぐらいに咲きますよね～
(2010年04月20日 01時59分03秒)
へぇ～知らなかったぁ～
私どうしてもお店の店員さんとかに『アジュンマ!!』とか言えないんですよね...アジュモニなら言えますけど..
だって日本じゃ『ちょっとオバサン!!』なんて店員に向って言わないじゃないですか～だからどうも言えません(笑)
ライラック懐かしいんじゃないですか～?
北海道は６月ぐらいに咲きますよね～
(2010年04月20日 01時59分03秒)
Re:イモ～(04/19)
ちーこ♪ソウル
さん
こんにちは～
やはり細かい計画表はなかったのね（笑）
語学学校と大学本学の期間が違うのでよくわかりませんが、
６月はもう夏休みに入っていたと思います。
大邱で日本語のわかる韓国人大学生を友達に作ると生活が楽ですよ。
日本語学科がそこにあれば、そこの学生とエクスチェンジすれば楽しくなりますよ。
中国人パワーに負けないでね！！ (2010年04月20日 16時39分18秒)
やはり細かい計画表はなかったのね（笑）
語学学校と大学本学の期間が違うのでよくわかりませんが、
６月はもう夏休みに入っていたと思います。
大邱で日本語のわかる韓国人大学生を友達に作ると生活が楽ですよ。
日本語学科がそこにあれば、そこの学生とエクスチェンジすれば楽しくなりますよ。
中国人パワーに負けないでね！！ (2010年04月20日 16時39分18秒)
akemi9151さんへ
mirutetta
さん
基本照れ屋なので店員さんと目が合ってから手を少しあげて小さい声で「チョギヨ～」としか言えません…。堂々と振舞いたいのですがなんか恥ずかしくて…。その方法が駄目な時は頑張って大きな声を出します！
＞ライラック懐かしいんじゃないですか～?
昔々４年間札幌で生活しました～ライラックを見ると札幌を思い出します～本当に懐かしいです。
(2010年04月20日 20時03分49秒)
＞ライラック懐かしいんじゃないですか～?
昔々４年間札幌で生活しました～ライラックを見ると札幌を思い出します～本当に懐かしいです。
(2010年04月20日 20時03分49秒)
ちーこ♪ソウルさんへ
mirutetta
さん
アドバイスありがとうございます。来るものは拒まないのですが、自分から積極的に友達を作るようなタイプではない方なのでチャンスがあれば気の合う友人（韓国人）を作ってみたいと思っています。
ここは韓国なので細かいことはあまり求めず（ストレスになるので）流れに沿って過ごした方が楽だろうなあとも感じました。忙しい状況でもないのでゆっくりと様子を見ていこうと思います。 (2010年04月20日 20時09分33秒)
ここは韓国なので細かいことはあまり求めず（ストレスになるので）流れに沿って過ごした方が楽だろうなあとも感じました。忙しい状況でもないのでゆっくりと様子を見ていこうと思います。 (2010年04月20日 20時09分33秒)
アンニョンハセヨ
D君です。^^ さん
D君アンニョン～！
mirutetta
さん
私も久しぶりに沢山話せて楽しかったですよ～。
スカイプで韓国語会話指導お願いしますね。
勉強は難しいですが頑張ります！
Ｄ君も新たな生活のスタート頑張ってくださいね～。 (2010年04月22日 14時04分35秒)
スカイプで韓国語会話指導お願いしますね。
勉強は難しいですが頑張ります！
Ｄ君も新たな生活のスタート頑張ってくださいね～。 (2010年04月22日 14時04分35秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
