misty247

< 新しい記事

新着記事一覧(全1096件)

過去の記事 >

2006.07.08

英語名言集より -７-

カテゴリ：英語の勉強

英語の勉強です。

■ 'Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.
　　　　　　　　　　(Alfred Tennyson)

　'Tisは、it is の短縮形で、詩でよく使われます。
　他に 'Twas 'Twere 'Twill などがあります。
　使う目的はシラブルあわせでしょうか？

■ This world is a comedy to those that think,
　　　　　　　　a tragedy to those that feel.

　comedyは喜劇でtragedyは悲劇。
　この一文の内容に『う～ん、言えてるなぁ』と考えてしまったと。
　その場合の考え(think)は、comedyではなくtragedy寄りですよね。
　とすれば、thinkしたのにcomedyになりませんでした。何故？
　でもこうやってthinkしているのはcomedyですね。
　う～ん……
　あまり考えずに、次いきましょう。(^_^;)

■ Ask yourself whether you are happy,
　　　　　　　　　and you cease to be so.
　　　　　　　　　　　　　　　　(J.S.Mill)

　ceaseはstopと同じで「(物事が)やむ, 終わる」の意。

　This end was only to be attained by not making it the direct end.
　Those only are happy (I thought) who have thier minds
　fixed on some object other than their own happiness.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう