misty247

< 新しい記事

新着記事一覧(全1096件)

過去の記事 >

2011.06.06

点字を書く 9　『かもめの叫び』

テーマ：読書(10273)

カテゴリ：点字・点訳

「あなたは、ドアがパタンと閉まると音のする方に頭を向けた。だから、全く普通だと思っていたの。まさか、床の振動や空気の移動を感じて振り向いていたなんて、思いもしなかった」

　小児科医の誤診もあり、9か月になるまで両親は、赤ちゃんが重度の聴覚障がいであることに気付かなかった。
　赤ちゃんは叫んだ。自分に聞こえない声を、懸命に両親に届けようとして。「キーキー」とカメモのように。それで、両親は、赤ちゃんに”かもめ”とあだなをつけた。

　『かもめの叫び』は、生まれつき耳が聞こえなかった人の自伝である。著者は、1971年にパリで生まれた女性。人と言葉と表現と生活について、いろいろと考えさせられた本である。これから数回にわけて、内容を紹介しようと思う。

０才から７才まで、私の人生は穴だらけだった。目に見えたものの記憶しかない。年代のわからない映像を集めたフラッシュバック。この時期は、将来も過去もすべて同じ時空間の上にあった。ママが「昨日なんとかで……と言っても、私には昨日がどこなのか、昨日とはなんのことなのか、わからない。

　今では、聴覚障がい者の言語は手話というのが通念である。手話通訳のつくＴＶ放送や講演会もある。手話は社会に浸透しているように思われるが、こうなったのはごく最近のことらしい。
　フランスでは、1991年まで手話による教育が禁止されていた。
　養護学校では、聴覚障がい者に口頭語が教えられていた。口の形から言葉を読み取り、聞こえずとも発音できるようにトレーニングを重ねるのである。手話は下品で粗野な言葉であり、また母語を学ぶのに邪魔になるとされていた。