クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2020.02.11

英語で言える？よく使う「頑張ります！」はDo my bestだけ？

カテゴリ：英語で言える？

以前に、「頑張って！」という日本語のニュアンスに近い英語表現をごしょうかいしました。今日は、自分で「頑張ります！」という時の表現を取り上げてみたいと思います。

◆日本語の「頑張ります」はなんという？
よく「頑張ります」を「do me best」と表現しますが、これは文字どおりベストを尽くすという意味で全く問題ありません。ただ、もうすこし詳しく感情的な表現で分類すると他にもいろいろな言い方があるんです。

●ちょっと競合だけど、難しいけどとりあえず「頑張る」は？
スポーツの大会や競技会、テストなどで明らかにハードルが高いけど、いちかばちか全力で頑張るわ！というようなニュアンスの時は、こんな風に言います。

・I'll try my best.（最善を尽くすよ。）
・I'll try my hardest.（最強を出し尽くすわ！）

●これは自信あるから任せておいて「頑張るね」と言いたいときは？

・I won't let you down.（がっかりさせないから＝頑張るからね！）
・I got this.（任しといて！＝頑張る！）