クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2022.05.28

英語で言える？何ですか？

カテゴリ：英語で言える？

以前「  日本人はなぜ英語が苦手？  」や「 日本人のここが変 」などの記事で、英語圏の人と日本人の根本的な言語や文化に対する違いについてお伝えしました。今回は、英語初心者がついやりがちな癖について掘り下げたいと思います。

◆ 英語はわからないままにしない。

ちょっと抽象的ですが「英語をわからないままにしない」とは、英語で会話する際に、わからない内容や意味をスルーしないということです。

日本人の良くない癖で、みんながいたら恥ずかしい。こんなことわからないなんて馬鹿だ。など決めつける英語初心者の人が多くいます。

英語圏の人は、日本人や英語圏以外の人に完璧な英語は求めていません。いいたいことが通じることが一番重要です。早口で、わからなかった。知らない単語があった。など意味がつかめなかったときは、必ず聞き返しましょう。

◆ What did you say?なんていったの？
分からない文章や会話を聞き返すことは決して恥でも無知でもありません。英語圏同士でも、実はよくあること。その理由は、単純に相手を理解していなかったり、住んでる地域の習慣がちがったり、英語力には関係ないことの方が多いからです。

実は英語表現もこれと同じで、単に慣れていないだけという場合も多いのです。なので、わからないことを聞き返すのが面倒、恥ずかしいと思わずに、何回も聞いてください。相手は「理解しようとしてくれている」として好意的に受け止めることができます。

◆わからないことを聞く英語表現
分からなかった、聞き返したいときの表現をいくつか紹介します。

〇 What did you say?　なんていったの？
〇 I didnt here what you said? なんていったか聞こえなかった。
〇 Can you say that again,plese? もう1回言ってくれませんか？
〇 I didnt catch what you said. なんのことか理解できなかった。
〇 What do you mean? どういうこと？
〇 I didnt understand what you said.　意味がわからなかったんだけど。
〇 I didnt know that word. その単語しらない。
〇 Can you explain that more detail? それ、もっと詳しく説明してくれない？