クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2023.07.05

英語で言える？Do you mind?どおやって答える？？

カテゴリ：英語で言える？

Why dont you ～？」と言われた時の答え方について解説しました。
今回は、日本人が間違えがちな「Do you mind？」の答え方についてご紹介します。

◆Do you mind～？
このDo you mind？の意味ですが、「構いませんか？」という日本語訳です。
以下の例文でさらに詳しく解説していきます。

〇質問〇
Do you mind if I open the window?「窓を（私が）開けても構いませんか？」

〇答え〇

開けたらダメな場合：Yes, I do mind！

〇解説〇
日本人にしてみると、良い時が「Ｎｏ」でダメな時が「Ｙｅｓ」って違和感ありますね。
「mind・構う」という動詞に対して「いいえ、構いません」という答えになるので、
答えは👉「No, at all. Please do so.（全然かまいませんよ。どうぞ開けてください）
というようなフレーズが自然です。

◆ネイティブが良く使うフレーズ「Do you mind～？」
ネイティブは、「ＯＯしても大丈夫ですか？」「ＯＯ構いませんか？」とあらかじめ許可を得たい
というようなシーンでよくこの「Do you mind～？」を使うので覚えておくと便利です。

〇 Do you mind closeing the window? 窓、閉めてもらって構いませんか？
補足：前述で「私が」窓を閉めていいか？と尋ねる文をご紹介しましたが、

とお願いしていることになります。

〇 Do you mind me closing the window? 窓（私が）閉めても構いませんか？
補足：ここでは、「me（目的格）」がはいっているので「自分が閉めたい」と思って尋ねてています。「Do you mind if I close the window？」と言ってもOK。

〇 Do you mind me asking where you live?　どこに住んでいるか聞いても構いませんか？
補足：「Do you mind me asking～」はネイティブが頻繁に使うフレーズ。