イタリアでCDを買う | ホッケー牧場

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

M-NOMU

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

ただの馬鹿

(109)

Favorite Blog

あま野球日記＠大学… ささやん0583さん
まんまるblog まんまる商店さん
長坂健冶捕手を応援… ouen58さん
がんばるヤエちゃん(… がんばるやえちゃん(^-^)vさん
ぷろふぇっさーナガ… ナガえもんさん

2006.09.10

イタリアは語圏です

オレが言いたいのは、想像していたよりもイタリアでは「英語が通じない」

通訳と別行動になると、何をしようにも
お互いに「カタコトの英語」でやりとりする事になるので
もう、わけがわからない。
(わけがわからないながらも何とかなるんだが･･･)

下手すると日本の方が英語通じるんじゃないか？

日本は「英語圏の国」だと実感したよ

ってことで、ちょっとだけあった自由時間でＣＤショップに入ってみた。

「アイ・ウォント・トゥ・イタリアン・ヘヴィ・メタルＣＤ！」

うん。店員から見るとカンペキに「ヘンなガイジン」だったろ～な＾＾；

１軒目のお店で上記のように話したところ
店員の兄ちゃんが持ってきたのは LINEA77 の「Numb」。

･･･おいこのジャケット。絶対METALちゃうやろ。

ただそれを英語で何と言えば良いのかわからないのと
レコード会社を見ると「EARACHE」だった事もあり買ってみた。

聴いてみたらやっぱりジャケットから想像できる音だった。
「ヴォーカル」ではなく「ＭＣ」って表現するタイプのバンドだ。
最近のEARACHEはこんなバンド抱えてるのか。
２人のＭＣによるラップを聴きながら「あ～やっぱハズレか」
と思ったが、よく聴くとバッキングはMETAL･･･とまでは言わないまでも
ビミョーにMETALの遺伝子が含まれているように感じた。
オレの中では「全然ダメ」というレベルではない。ちょっと面白かったよ。

で、後で調べたら地元トリノのバンド。
ＣＤショップの兄ちゃんはオレの意図をわかってくれたようだ＾＾

２軒目のお店でも同じように声をかける。
すると店員のお姉ちゃんが持ってきたのは LACUNACOIL の「Karmacode」。
おおっ！　これはジャケからして期待できそうだ！

ただウラを見ると「Germany」と書いてある。
「オイ。これドイツのバンドちゃうん？」
「いえイタリアのバンドです」
「だってGermany書いてあるやん」
「ドイツでプリントされたＣＤだけどイタリアのバンドです」
･･･どうやって話したのかよく覚えてないけど、
とにかくそういう会話がなされた。意外と伝わるものだ＾＾；

聴いてみたところ１曲目で「良し！当たり！」と
ガッツポーズを作ってしまった。

男女２人のヴォーカルを擁するゴシックメタルだ。
それぞれのヴォーカルスタイルから
EVANESCENCE meets AMORPHIS って印象。
特に中近東風の音階を混ぜているあたりで
AMORPHISっぽさをより強く感じたかな？

あえて文句をつけるとアルバム全体を通して聴くと
似たような曲ばかりで平坦に感じてしまうこと。
もうちょっと変わった曲があってもメリハリが効いて
良かったと思う。

ところで「当たり」だっただけに余計な心配が出てきた。
このレベルだったら、もしかして日本盤出てるかも･･･
オレが両替した時は１ユーロ＝１５３円で、このＣＤが19.50ユーロ。
つまり2983.5円･･･絶対日本盤の方が安い＾＾；

出てたら悔しいので調べないことにしたよ(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう