英語わからなくてもヒアリングさえできていればなんとかなりましたけどね・・・。
でも電車の乗り継ぎとかはアウトかも。（＾＾；
難しいですよね、説明するのって。
日本人同士でも東京の地理はよくわかりません。特に電車は。（＾＾；
(2006年02月15日 23時56分53秒)
でも電車の乗り継ぎとかはアウトかも。（＾＾；
難しいですよね、説明するのって。
日本人同士でも東京の地理はよくわかりません。特に電車は。（＾＾；
(2006年02月15日 23時56分53秒)
PR
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年03月
2006年02月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
長いから、時間のある時に読んでください。。。
とあるアフター5の電車での出来事です。
T駅から外国人の人が大きなバックを引きずり乗ってきました。
どうみてもN駅にいきたいんだろうな～って感じです。
でもこの電車に乗るということは、まだご滞在？
普通、N駅に行きたい人はN駅直通の特急で行きます。
電車が発車し、お隣のおっちゃんに英語で話し掛けていますが、私の耳元にはipotから平井堅様が囁き掛けてきています。
身振り手振りだから、なんとなく言っていることはわかります。やっぱりN駅に行きたいのね。
この電車ってめちゃんこ鈍行です。
確かにそれでもいけるんだけど、その後２回は乗り換えですよ。。。
それにすっごく時間もかかりそう。。。
彼は席に座り荷物の整理をしはじめました。
私は携帯でこっそり一番早くN駅に行ける電車を調べました。
ちょっと緊張していて、手が思うように動きません。。。
んでやっとこさ検索終了。
結果はK駅で特急に乗る！でした。
これだ！！と思った時にはすでに時遅し。。。
K駅を出発進行～！してました。。。
またまた、頼まれもしないのにこっそり検索再開。
彼は隣に座っている女性に話し掛けました。
検索終了したので、話し掛けました。
『N駅ならF駅で降りて同じホームで何分の電車に乗れば行けますよ。』
もちろん、日本語で。。。
彼はかなり興奮気味になんか言ってます。
『N駅に行きたい』ってことをいってますね。
携帯画面をみながら、F駅で何分の電車に乗るかを話しました。
電車の地図をみながら、『ネクスト？』という彼。
でも、二駅先なのね。
何ていうのかわからないので『ねくすとのねくすと』。。。
どちらかといえば『ひらがな』よりの日本語です。
とにかく、一緒に降りましょうとつたえました。
ん？なんだか『N第二駅』に行きたいと言っている模様。。。
『N駅』と『N第二駅』は違うのね。
知りませんでした。
もう一度検索再開。
N第二駅に行くには今言った電車だとN駅から乗り継ぎしないといけません。歩いて七分の乗り継ぎです。
乗り継ぎ出来るのか不安です。
悩みました。
F駅でS線からK線に乗り換えれ（六分）ば、あとは乗り継ぎなしでN第二駅に行けます。
N駅の乗り継ぎは無理ですが、F駅での乗り継ぎならご一緒する時間があります。
とっても悩んでおっちゃんに相談すると、『N駅で聞けばわかるからいいんじゃない？』
おっしゃるとおり！！！
でも、七分の乗り継ぎってどんなん？？？
F駅の乗り継ぎなら私が一緒にいけるのに。。。
おっちゃんと私が話している横で彼はなんか言ってますがよくわかんない。
お恥ずかしいかぎり。。。
おっちゃんの解読によると『三時間しかない！！』だそうで、だったらF駅乗り換えの道しかありません。
若干パニックの彼には『つぎゃざー』と言うとニッコニコです。
違う線に乗り換えるから『ちけっと！ちけっと！！』っていうと探し始めました。
ん？な・なくした？？？
まじですか？
とりあえず降りました。
駅員さんにどの行き方が一番早く行けるか聞くと、やっぱり私の読みどおりのお答えです。が彼は不安そうなので、親指をたて、にっこり笑って『大丈夫！信じて！！』と日本語で伝えました。。。
お恥ずかしいかぎり。。。
駅員さんに切符をなくしたらしいこと等伝え、乗り換えです。
不安そうな彼ですが、走れ～って感じで乗り継ぎの駅に到着『N駅第二』の文字をみて、めちゃんこニッコニコ♪
チケットを買い、再度駅員さんに確認し『でぃすとれいん』というと、手を差し出され握手し、お別れしました。
英語が少しでも出来たらなって思った時間だったけど、英語が出来なくってもなんとかなった？
勇気を持ってよったですわい♪
英会話習おうかなぁ。。。
とあるアフター5の電車での出来事です。
T駅から外国人の人が大きなバックを引きずり乗ってきました。
どうみてもN駅にいきたいんだろうな～って感じです。
でもこの電車に乗るということは、まだご滞在？
普通、N駅に行きたい人はN駅直通の特急で行きます。
電車が発車し、お隣のおっちゃんに英語で話し掛けていますが、私の耳元にはipotから平井堅様が囁き掛けてきています。
身振り手振りだから、なんとなく言っていることはわかります。やっぱりN駅に行きたいのね。
この電車ってめちゃんこ鈍行です。
確かにそれでもいけるんだけど、その後２回は乗り換えですよ。。。
それにすっごく時間もかかりそう。。。
彼は席に座り荷物の整理をしはじめました。
私は携帯でこっそり一番早くN駅に行ける電車を調べました。
ちょっと緊張していて、手が思うように動きません。。。
んでやっとこさ検索終了。
結果はK駅で特急に乗る！でした。
これだ！！と思った時にはすでに時遅し。。。
K駅を出発進行～！してました。。。
またまた、頼まれもしないのにこっそり検索再開。
彼は隣に座っている女性に話し掛けました。
検索終了したので、話し掛けました。
『N駅ならF駅で降りて同じホームで何分の電車に乗れば行けますよ。』
もちろん、日本語で。。。
彼はかなり興奮気味になんか言ってます。
『N駅に行きたい』ってことをいってますね。
携帯画面をみながら、F駅で何分の電車に乗るかを話しました。
電車の地図をみながら、『ネクスト？』という彼。
でも、二駅先なのね。
何ていうのかわからないので『ねくすとのねくすと』。。。
どちらかといえば『ひらがな』よりの日本語です。
とにかく、一緒に降りましょうとつたえました。
ん？なんだか『N第二駅』に行きたいと言っている模様。。。
『N駅』と『N第二駅』は違うのね。
知りませんでした。
もう一度検索再開。
N第二駅に行くには今言った電車だとN駅から乗り継ぎしないといけません。歩いて七分の乗り継ぎです。
乗り継ぎ出来るのか不安です。
悩みました。
F駅でS線からK線に乗り換えれ（六分）ば、あとは乗り継ぎなしでN第二駅に行けます。
N駅の乗り継ぎは無理ですが、F駅での乗り継ぎならご一緒する時間があります。
とっても悩んでおっちゃんに相談すると、『N駅で聞けばわかるからいいんじゃない？』
おっしゃるとおり！！！
でも、七分の乗り継ぎってどんなん？？？
F駅の乗り継ぎなら私が一緒にいけるのに。。。
おっちゃんと私が話している横で彼はなんか言ってますがよくわかんない。
お恥ずかしいかぎり。。。
おっちゃんの解読によると『三時間しかない！！』だそうで、だったらF駅乗り換えの道しかありません。
若干パニックの彼には『つぎゃざー』と言うとニッコニコです。
違う線に乗り換えるから『ちけっと！ちけっと！！』っていうと探し始めました。
ん？な・なくした？？？
まじですか？
とりあえず降りました。
駅員さんにどの行き方が一番早く行けるか聞くと、やっぱり私の読みどおりのお答えです。が彼は不安そうなので、親指をたて、にっこり笑って『大丈夫！信じて！！』と日本語で伝えました。。。
お恥ずかしいかぎり。。。
駅員さんに切符をなくしたらしいこと等伝え、乗り換えです。
不安そうな彼ですが、走れ～って感じで乗り継ぎの駅に到着『N駅第二』の文字をみて、めちゃんこニッコニコ♪
チケットを買い、再度駅員さんに確認し『でぃすとれいん』というと、手を差し出され握手し、お別れしました。
英語が少しでも出来たらなって思った時間だったけど、英語が出来なくってもなんとかなった？
勇気を持ってよったですわい♪
英会話習おうかなぁ。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ラスベガスでは・・・。
あくあ*まりん
さん
Re:ラスベガスでは・・・。(02/15)
mola2
さん
あくあ*まりんさん
＞英語わからなくてもヒアリングさえできていればなんとかなりましたけどね・・・。
＞でも電車の乗り継ぎとかはアウトかも。（＾＾；
＞
＞難しいですよね、説明するのって。
＞日本人同士でも東京の地理はよくわかりません。特に電車は。（＾＾；
-----
☆説明できなかったので、連れて行っちゃいました(^^;
学校の授業、ちゃんと受けておくんでした(^^;
(2006年02月16日 08時31分47秒)
＞英語わからなくてもヒアリングさえできていればなんとかなりましたけどね・・・。
＞でも電車の乗り継ぎとかはアウトかも。（＾＾；
＞
＞難しいですよね、説明するのって。
＞日本人同士でも東京の地理はよくわかりません。特に電車は。（＾＾；
-----
☆説明できなかったので、連れて行っちゃいました(^^;
学校の授業、ちゃんと受けておくんでした(^^;
(2006年02月16日 08時31分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
◆クルミとアーモンド…
pont de cielさん
World Watch Works OfficeReferenceさん
はじめてのブログ 京都大好きさんさん
MAMAO*BREAD llllpannallllさん
恋をしよう 旅に出… ★WAKA★さん
machinaka sampo ちびカエルさん
主婦の徒然日記 yoko7423さん
手作り シフォンケ… You Chiさん
I Love Sweetness mimomama-aさん
しをんべや cion６９さん
pont de cielさんWorld Watch Works OfficeReferenceさん
はじめてのブログ 京都大好きさんさん
MAMAO*BREAD llllpannallllさん
恋をしよう 旅に出… ★WAKA★さん
machinaka sampo ちびカエルさん
主婦の徒然日記 yoko7423さん
手作り シフォンケ… You Chiさん
I Love Sweetness mimomama-aさん
しをんべや cion６９さん
Comments
