そんなテルアビブ★イスラエル★

< 新しい記事

新着記事一覧(全921件)

過去の記事 >

2010年01月11日

いまどきの日本人とイスラエル人

カテゴリ：生活、習慣、文化

全国高校サッカーをみながら、、久しぶりに目頭が熱くなった。

こうしてスポーツに打ち込んでいる高校生は本当にすがすがしいな。

高校までのスポーツ選手が最もすがすがしいかもしれない。

本日決勝戦があった、へたすると全日本サッカーのメンバーよりフィールドを走っている。

高校3年生にしたら引退試合となる、年に一度の大会に皆の熱い思いがそこにある。

母は、「この子たちみんな焼肉屋に連れて行ってあげたいと」言っていました。

高校サッカーを見ながら、イスラエルの若者はこんな熱い涙はいつ流すのかなっと？？

（まさか、兵役中のバトルで生還の涙・・・だったら悲しすぎる）

日本のように小学校からサッカー、野球に夢中になって世界を目指す子供はいるのだろうかと？

高校卒業と同時に兵役が待っているイスラエルの若者。

ところでイスラエルでは体育や音楽の時間がないと聞いたような気がする。

もちろん家庭科の時間なんて言うものは日本だけのことではと思うのですけど？？

そうして、本日はまた成人式でもありましたね。

どうしてもイスラエル人の18歳のほうが日本人の20歳の子供たちより大人に見える。

今日の全国高校サッカーの選手たちをみても、この子たちはこれからサッカーで大学に行き、

世界で活躍できる選手になることを夢見てサッカーに打ち込むことができる。

18歳のイスラエル人の若者にはこれから機関銃の練習が待っている。

なぁ～んて、徴兵制うんぬんといっても、

それがあるから薬物、飲酒、セッ○○が10代で氾濫しているのか？？

イスラエルで薬物って結構簡単に手に入ります。国が小さいからかな??

情報欲しい方、、ええ、教えますよ。でもただじゃぁ教えなぁ～い（爆笑）

Poll: 40% of teens drink alcohol
Yael Branovsky Published: 09年12月20日, 10:36 / Israel News

One of every five Israeli teens know where to buy hashish, one in 10 knows how to purchase ecstasy pills, and almost 40% admit they drank alcohol at least once this year, an Israel Anti-Drug Authority poll says.

イスラエルの10代の5人に1人はハシュシュがどこで買えるか知っている、10人のうち1人はエクスタシー錠剤を購入する方法を知っている、そうして40%は年に一度は飲酒を認めている。（イスラエルアンチドラッグ機関世論調査より）

The poll, published Sunday, was conducted among 7,700 students in grades 7-12, throughout 185 high schools in Israel.

世論調査は、日曜日に発表され、イスラエル全土の185カ所の高校で、7~12級（13~18歳）の7,700人の学生の間で実施されました。

Since the poll was conducted last in 2005, the number of teens admitting to having experimented with alcohol has risen by 18.5%.

2005年に実施された最後の世論調査から、10代の飲酒は18%上昇しました。

More than 60,000 teens aged 12-18 reported having used an illegal drug of some sort, and 3% said they used Ritalin without a prescription.

60,000人以上の十代、12~18歳の10代の60,000人以上は何らかの法律で禁止されている麻薬を使用したと報告され、そうして3%は処方箋なしでリタリン（アンフェタミンのような中枢神経興奮剤）を使ったと言いました。

There was also an 8.3% rise in the number of teens reporting that they have smoked hashish or marijuana. One in five teens admits to having smoked cigarettes or hookah pipes.

また10代のハシュシュ、マリファナの使用も8.3%上昇しました。5人に1人はハシュシュを吸う、水パイプで吸うことを認めました。

Conductors of the poll claim that the level of danger associated with a certain drug depends on the wideness of its use.

"About a fifth of students see nothing dangerous in the use of illegal substances. Around 8% say they will accept hashish from their friends if offered, and around 4% say they will accept ecstasy," the poll says.

「学生のおよそ1/5は違法なそれらを使用するにおいて少しも危険だと見てません。約8%は友達が誘ったらハシュシュを受け入れますと言います、約4%はエクスタシーを受け入れると言います」

Among the 4,657 adults polled there were fewer smokers and consumers of alcohol, but more admitted to using stimulants or sedatives. One in five adults between the ages of 18-40 say hashish and marijuana are not dangerous drugs.

世論調査の4,657人の大人の間で、飲酒と喫煙が多少いましたが、しかしより多くは覚醒剤または鎮静剤を使うことを認めました。18~40歳の間の5人に1人は、ハシュシュとマリファナが危険な薬物ではないと言います。

IADA Director-General Yair Geller explained that the authority has invested many resources in anti-drug activities and enforcement within communities in an effort to minimize teen drug abuse.

ヤィール・ゲラーIADA会長は、機関が10代の薬物濫用を最小限にするために努め、そのために多くの資産を反麻薬運動や施設に投資したと説明しました。

"In this field there have been many successes," he explained. "However on the subject of alcohol, which has not been touched lately, we are witnessing especially difficult data seeing as alcohol is the number one cause of violence. Our main goal for the next few years is to minimize alcohol abuse."

「この現場では多くの成功がありました。しかし（最近まで触れられることがなかった）アルコールが暴力事件の一番の原因であるという特に難しいデーターを目撃しています。ここ数年の私たちの主な目的はアルコール濫用を小さくすることです。」

The government is scheduled to vote Sunday on a bill delineating the state's battle against teen alcohol consumption. In addition, beginning Sunday the IDF will hold a drug and alcohol awareness week for troops.

Cabinet approves bill banning alcohol sale to people under 21
Attila Somfalvi Published: 09年12月20日, 14:38 / Israel News

PM calls alcohol consumption among teens 'a real epidemic,' calls on Knesset to approve legislation, which also bans of alcohol in public places and calls for hefty fine on those who sell alcohol to minors

総理大臣はアルコール消費が10代の間で「本当に流行している」ので国会にて公の場所での販売、未成年者にアルコールを販売した人々への懲罰の法律を認定するために召喚した。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう