PR
リュンポス
日本ギリシャ協会会員。映画やゲーム、古代ギリシア系書籍の感想など、主に管理人の趣味を中心としたブログです。好きな映画はマーベル・シネマティック・ユニバース関連作品で、好きなゲームはゴッド・オブ・ウォーシリーズやモンスターハンターシリーズです。
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.06
2026.05
Category
MHP 2nd
(119)MHP 2ndG
(60)MHF
(172)GOD OF WAR PSP版
(27)GOD OF WAR 3
(41)GOD OF WAR
(30)古代ギリシア
(30)映画
(83)音楽
(27)書籍
(3)ライフイベント
(43)PS4
(33)ゲームプレイ
(40)ゲームの感想
(7)ゲーム関連
(9)ゲームの祭典
(12)ゲームのレビュー
(18)新作ゲーム紹介
(58)アンチャーテッド
(19)デモンズソウル
(11)KILLZONE
(14)バイオハザード5
(12)リトルビッグプラネット
(6)RDR
(4)ポケモン
(12)DISSIDIA
(5)極魔界村 改
(7)煉獄弐
(8)勇なま or2
(7)パタポン2ドンチャカ♪
(10)MHP3rd
(4)MHグッズ＆MH情報
(32)バトン
(2)Free Space
2015.10.03
テーマ： 今日聴いた音楽(82119)
カテゴリ： 音楽
God of War 3のゼウス戦で有名な楽曲 "Brothers of Blood"
の歌詞を発見したので紹介します。この曲は私のお気に入りで、今でもよく聞くほどなんですが・・・"The End begins"同様に凄まじい歌詞で安心しました。笑
この楽曲は、やはりギリシア語で歌われています。一時期古典ギリシア語を学んでいたのですが・・・全く聞き取れない笑
一段目の歌詞はギリシア語、二段目は英訳、三段目は日本語訳となっています。日本語訳はやや意訳してありますので、ご了承ください。
Κρατε, Δεν θα περασει. Ληγει ως εδω.
Kratos, it will not pass. It ends here.
クレイトスよ、決して逃してはならない。ここで全てを終わらせるのだ。
Ωωω Γαμησε τον.（×3）
Oh, f*ck him.
さぁ、ぶちのめせ！
Μη σταματας. Δωσε το τελος.
Don't stop. Give the end.
Τελος.
End.
終焉を。
Σκοτωσε τον. Σκοτωσε τον, εμπρος.（×2）
Kill him. Kill him, forward.
殺せ。殺せ。突き進め！
Εμπρος αωσε μας λυτρωσε, εισαι ο τιμωρος.
Forward, save us, redeem, you are the punisher.
進め。我らを救い、解放したまえ。罪には裁きの鉄槌を。
Ωωω θανατος. Ληγει ως εδω.
Oh, death. It ends here.
おお、死よ。全てをここで終わらせたまえ。
Ωωω Γαμησε τον.（×3）
Oh, f*ck him.
さぁ、ぶちのめせ！
Μη σταματας. Δωσε το τελος.
Don't stop. Give the end.
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
Ληγει ως εδω.
It ends here.
ここで、全てが終わる。
Κρατος.
Kratos.
クレイトスよ。
Εμπρος αωσε μας λυτρωσε, εισαι ο τιμωρος.
Forward, save us, redeem, you are the punisher.
進め。我らを救い、解放したまえ。罪には裁きの鉄槌を。
Εμπρος σωσε μας εμπρος, δωσε τωρα το τελος.
Forward, save us. Go forth, give now, the end.
進め。我らを救いたまえ。決して恐れるな。今こそ、全てに終止符を打つ時。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
なんて壮大かつ力強い歌詞なんでしょう！Γαμησε τον辺りは笑ってしまいましたが。笑
この動画に、ギリシア語歌詞と英訳が載っています。曲と同時に歌詞を読むと、また迫力が凄まじいですね！
この楽曲は、やはりギリシア語で歌われています。一時期古典ギリシア語を学んでいたのですが・・・全く聞き取れない笑
一段目の歌詞はギリシア語、二段目は英訳、三段目は日本語訳となっています。日本語訳はやや意訳してありますので、ご了承ください。
Κρατε, Δεν θα περασει. Ληγει ως εδω.
Kratos, it will not pass. It ends here.
クレイトスよ、決して逃してはならない。ここで全てを終わらせるのだ。
Ωωω Γαμησε τον.（×3）
Oh, f*ck him.
さぁ、ぶちのめせ！
Μη σταματας. Δωσε το τελος.
Don't stop. Give the end.
Τελος.
End.
終焉を。
Σκοτωσε τον. Σκοτωσε τον, εμπρος.（×2）
Kill him. Kill him, forward.
殺せ。殺せ。突き進め！
Εμπρος αωσε μας λυτρωσε, εισαι ο τιμωρος.
Forward, save us, redeem, you are the punisher.
進め。我らを救い、解放したまえ。罪には裁きの鉄槌を。
Ωωω θανατος. Ληγει ως εδω.
Oh, death. It ends here.
おお、死よ。全てをここで終わらせたまえ。
Ωωω Γαμησε τον.（×3）
Oh, f*ck him.
さぁ、ぶちのめせ！
Μη σταματας. Δωσε το τελος.
Don't stop. Give the end.
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
Ληγει ως εδω.
It ends here.
ここで、全てが終わる。
Κρατος.
Kratos.
クレイトスよ。
Εμπρος αωσε μας λυτρωσε, εισαι ο τιμωρος.
Forward, save us, redeem, you are the punisher.
進め。我らを救い、解放したまえ。罪には裁きの鉄槌を。
Εμπρος σωσε μας εμπρος, δωσε τωρα το τελος.
Forward, save us. Go forth, give now, the end.
進め。我らを救いたまえ。決して恐れるな。今こそ、全てに終止符を打つ時。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
Πω πω απιστευτο.（×3）
Wow, Incredible!
ああ、名状しがたき混沌よ！
Τελος.
End.
終焉よ。
なんて壮大かつ力強い歌詞なんでしょう！Γαμησε τον辺りは笑ってしまいましたが。笑
この動画に、ギリシア語歌詞と英訳が載っています。曲と同時に歌詞を読むと、また迫力が凄まじいですね！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
高橋優BESTアルバム『笑う約束』 2015.07.22
-
GOW3のサウンドトラック 2010.03.31 コメント(4)
-
The End Beginsの歌詞 2010.03.02 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
