絶品の中国語（一三六)『しばくぞ！』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

286215

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.15

カテゴリ：カテゴリ未分類

日『しばくぞ！』

中『我打死ｲ尓！』
　（wo3 da3 si3 ni3！）

※朋友との冗談として。しかし、語気を強めれば本当の意味にも！

-----------------< 例句 >-----------------
◇日文
パグ『また屁こいた！しばくぞ！』
剛田『もう一つこくぞ！』

◆中文

　　（you4 fang4pi4 le！da3si3 ni3！）
剛田『再放給ｲ尓聴！』
　　（zai4fang4　gei3ni3 ting1！）

-----------------< 解説 >-----------------
・又(you4)
[意味]また　再度

・放(fang4)
[意味]放つ　逃がす

・屁(pi4)
[意味]へ

・了(le)

・打(da3)
[意味]打つ　たたく

・～死(si3)
[意味]思いっきり(とても)～する(だ)

・ｲ尓(ni3)

・再(zai4)
[意味]又　再度

・給ｲ尓(gei3ni3)～
[意味]あなたに～する

・聴(ting1)
[意味]聴く

【【【【【【【【【【【【【【【絶品ニュース】】】】】】】】】】】】】】】

◆米国の繊維品輸入への制限に反対　商務省◆

米商務省は13日、中国製の綿メリヤスシャツ、綿
ズボン、綿・化繊下着の繊維3品目に対し、緊急輸
入制限（セーフガード）を発動するという米国繊
維協定実行委員会(CITA)の決定を発表した。中国
商務部の崇泉報道官はこれに対し15日、断固とし
て反対する中国政府の立場を表明した。

崇報道官は中国政府の見方を次のように述べた。　

中国の上記3品目の対米輸出が市場を混乱させては
いない。米政府が2005年第1四半期の速報値のみを
根拠に、政府独自の制限設定調査を開始し、さらに
中国の繊維品に対するセーフガード発動を決定した。
これは世界貿易機関（WTO）の繊維・アパレル製品に
関する協定に反するとともに、WTOが提唱する貿易自
由化という基本精神にも背いている。また、「中国W
TO加盟文書」第242条発動の前提条件に合致せず、米
国の国内実施手続き規定にも違反している。これに
より中国企業の得るべき利益が損なわれ、中国の企
業や民衆のWTO加盟後の国際貿易環境に対する信頼感
を著しく損なわれた。世界の繊維品貿易の一体化から
わずか4カ月、米側は短期的かつ不正確なデータを根
拠に、中国の繊維品に対して制限を設けた。このこと
が悪い先例を作ったのは疑いなく、多国間の貿易体制
を著しく損なうだろう。中国政府はWTOの枠組みにお
いてさらなる措置を取る権利を留保する。

　　　　　　　　　　　　　　　　5月15日『人民網』より

*****************************************
　　　　　【絶品の中国語】は、『人民網』より
　　　　　記事転載の承諾をいただいています。
*****************************************

{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう