パリ日記「最高に幸せな自分のつくり方♪」」

プロフィール

kimidoll

フォローする

カレンダー

コメント新着

あっくん@ Re:パリで日本人女性が大モテな理由(10/22) 日本人女性がモテる理由は、簡単に股を開…

MIHO@ お久しぶりです♪♪ 判りますか～(o^∇^o)ノくすぶりかけて…

jade-vert @ Re:こんにちゎ(02/08) MIHOKO888さん＞メルマガ、登録させて頂…

MIHOKO888 @ こんにちゎメルマガ、登録させて頂きました(^-^)/

chica-roca @ Re:「知らない」幸せ♪(01/15) インドって、今でもそんなんなんですか？…

フリーページ

キレイになるにはこのメルマガ読みなさい♪

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月

< 新しい記事

新着記事一覧(全52件)

過去の記事 >

2009年11月13日

行ってきました♪ニュー・ヨーク!(^^)!

パリから約７時間だから、そんなに遠くない感じ。

初めて訪れたニューヨークは何か「イケイケ」感がたっぷりで

当たり前だけどパリとは全く違う雰囲気です。

例えると、東京と京都みたいな感じかなぁ。

ホテルの近くがお買い物天国＝五番街だったので

まずは見物に行って来ました♪

銀座みたいだなーと思いつつ、行き交う観光客を見てみると

何だか皆同じ紙袋を持っている！

日本のガイドブックにも載っていて

この界隈で唯一入場制限をしていました。

そのお店は

「アバークロンビー＆フィッチ＝Abercrombie＆Fitch」

このお店の入り口では、お望みなら【腹筋が16分割された超イケメン】と

2ショットで写真を撮ってもらえます♪

こんな感じで　↓　↓　↓

という訳で

今回の旅でつくづく感じたのは

英語が通じない！！ ってこと。

パリで訳のわからんフランス語の代わりに英語を使う事が多かったので

ちょっぴり「バイリンガル」な気分でいたら大間違いだった・・・ﾄﾎﾎ(-_-)

なんたってNY英語は「早口＆巻き舌」だし。

とそこへ・・・

パリへ帰ってきて最初に目にしたのが

Yahooニュースの戸田奈津子氏のインタビュー記事！

戸田氏はハリウッド映画の字幕翻訳のエキスパートで

日本で上映されるほとんどと言っていい位の

その彼女がインタビューの中で

「1人前に仕事が出来るまで苦節20年」と語り、

「最初の10年は英語を勉強してもまったく話せなかった」とおっしゃるではありませんかっ(+_+)

うーん、私なんてまだまだ生まれる前のひよっこ同然だね～と

何気に安心♪

とはいえ、戸田氏は映画をこよなく愛していたので

映画の話ならいくらでも出来たそうです。

彼女の「英語上達法」のアドバイスは２点、

自分自身の得意分野を磨く事

日本語力を磨く事

でした。

まさにおっしゃる通り！

ちなみに私も映画が大好きなので、映画で英語を勉強しております(^.^)

NYを舞台にした映画でリアルな会話を録音して聴いてます。

お陰で今回の旅行中で

私の英語は発音が発展途中なので通じなかったけど^_^;

ニューヨーカーの話す事なら理解できた！

日本人はとかく英語にコンプレックスを持ちがちな様子なのですが

発音上手なネイティブレベルを目指すより

「相手と話せる会話術」を目指す方が「会話上手」として

レベルアップするコツなんだと思うのです。

さて、私もせっせと勉強して夢の「トリリンガル」になってしまいます。

外国語に四苦八苦してる方、一緒に頑張りましょうね♪

では、また。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう