三鷹、聞いたか、吉祥寺、二子玉川 and Shibata

女流監督シェリル（シルヴィア・チャン）はある少女に自分を託し、過去の自分の恋愛体験の映画化を思い立つ……。
1977 年。 17 歳の高校生シューヤウ（ジジ・リョン）は親友チャンリー（カレン・モク）と出かけたコンサートで、 19 歳のミュージシャン志望の青年ホークァン（金城武）に出会い、恋におちる。ふたりは熱烈に愛し合うが、クリスマスの日、一緒にいたところを彼女の母（エレイン・チャン）に見つかり、引き離されることに。
シューヤウは疎遠になっていたチャンリーの元を訪れて泣き崩れる。だが、シューヤウはチャンリーから思いがけない愛の告白を聞き、動揺して彼女を叩いて逃げ帰る。

ホークァンは日本へ旅立ち、ふたりは別れ別れになった。 1984 年、東京。ファッションメーカーのバイヤーになっていたシューヤウは旅行代理店に勤めていたホークァンと再会。恋が再燃したふたりは初めて結ばれるが、彼は妻ある身だった。
また月日が流れ、 1991 年。ホークァンは妻と別れ、ショーヤウとの結婚のために香港を訪れた。だが、彼女は過去の痛みを思い出し、彼の求婚を断った。
そして、 1999 年。結婚し、子供もできたショーヤウの元にホークァンから「チャンリーが死んだ」との知らせがくる。なんと、かつて彼の別れた妻とはチャンリーだったのだ。ふたりはお互いにシューヤウの面影を抱いたまま夫婦となったのだが、長続きするわけはなかった。チャンリーが遺した手紙を読み、 20 年におよぶ皮肉な運命に思いをめぐらせるショーヤウ。だが、お互いに恋しあったあの日々は、 3 人のなかに永遠に残るのだ……。

(474) 『心動』林暁培　君のいた永遠【日本語訳】 - YouTube