翻訳会社社長の日々是好日

最近、何となくブログから、遠ざかり気味な私。

facebookで、書くことに満たされてんでしょうね。

今日は、名古屋商工会議所さん主催の「アライアンス・パートナー発掘市2011」なるイベントに参加してきました。

事前に同イベントに参加申請すると、参加企業の一覧表のURLが送られてきます。

一覧表を見て、商談したいなぁ、と思う企業5社をピックアップし、申請します。

弊社は、印刷会社様ばかり5社に申請。

スケジュールの合わなかった1社を除き、4社様と商談確定。

そして、弊社に商談申請して下さった企業様が、4社様。

今日は、その内の6社様と一気に商談。

朝11:00～昼休みやら小休止やらを挟んで、実に午後4時まで。

次から次へと、商談をこなしてきました。

でも、疲れよりも、充実感やら気付きやら、得るものが非常に多かった気がします。

翻訳会社 + コンサル + 海外支援事業

私の中で、3本の柱、あるいは、後者を1本と見立てて、2本柱を目指していますが、実は翻訳会社としての守備範囲を拡げることが、今、私が目指しているのかな、って思いました。

「アライアンス・パートナー発掘市」と銘打ってるくらいだから、皆さん、翻訳とご自身の仕事をどうつなげるか、を考えてきて下さっている。

私も同様に、商談するお客様と翻訳をどうつなげるかを考えて、今日の6社様との商談に臨みました。

そして、6社の並びがまた、私にとっては絶妙でした。

翻訳とは、オレが18年間行ってきた事業って、いったいどういうものなんだろう？と考えるところから始まりました。

翻訳業界の存在意義とは？と考え始め、いかんぞこりゃ、と落ち込み始めたところで、

翻訳業務の前後を考えさせられ、それがコンサル的発想に繋がり、最後に、どうにも翻訳業務とは繋げにくい業界の方が待ちうけている。でも、やはり、アライアンス。無理にも、頭をひねるのです。

いや～っ、面白かった。

でも、十分に準備をし、十分に頭を働かせ、十分に場を盛り上げてこられた気がします。

だから、楽しかった。