キルの毎日

< 新しい記事

新着記事一覧(全178件)

過去の記事 >

June 21, 2007

韓国・・・日本！

(8)

カテゴリ：よもやま

二日続けての更新です
今日もお天気は晴れですが雲が多いかな！風があるので部屋の中は過ごしやすいです。

　韓国から戻って２ヶ月以上も経つのにまだ何となく違和感を感じております。
これはもしかして、歳のせいで順応できないのかも？？？そんな事は・・・悲しい（涙）

　今特に辛いと感じるのは初めての場所に行った時ですね。
その場所で感じるのはまさに韓国で感じていた異国です・・・関西だからかな？

　韓国でも２年目になるとだいたい文字も読めるようになって理解もできるようになっていたのでここ日本でも同じ感じがするんです。

　文字も読めるし会話もできるし、でも初めてなんで受け止める感覚は韓国と同様なんです。

これが上手く表現できないんですが結構辛いんです。

その余計な緊張感と不安を未だに感じるのはとても疲れます。楽じゃないんだ

　それが私だけかと思っていたら姫も同様に感じていたらしく、ジンベイ鮫で有名な水族館に行った時に
　姫が「まるでまだ韓国に居て韓国内を旅行しているみたいだよ！」と言ってました。

　　　次に日本語が・・・。

　帰国直後は日本語がとてもとても丁寧になっていました。これは良いことですけどね。
お役所関係で窓口に行くと直ぐに言葉が出なくて一呼吸おいて「～です、～でございます」口
調になっていました（普段は使いません）

　それはおそらく頭の中では最初は韓国語で話さなければと考えて、でも直ぐにここは日本語だと思い直して、日本語でと考えると今度は直訳日本語みたいなのが出てきてしまい不自然な日本語で話しかけてました。
最近はだいぶ良くなり、間があまり空かなくなりました（笑）

　　｛誤解の無いように一言・・・韓国語は必死でした！・・・だから余計になのかな｝

　　　住まい

　ゆえに外の音は窓を閉めていると殆ど聞こえなかったです。
我家は１５階建ての２階でしたけど結構静かでした。

　そして今は３階建ての３階に住んでいるんですが外の音が凄く良く聞こえて驚いてます。
夜寝ている時、外を歩いている人の話声が部屋の前を歩いているように聞こえてしまいただただビックリしました。｛千葉の家も２重窓で特に夜は雨戸も閉めるんで静かでした｝
　外の音が良く聞こえるというのは家の中の音も外に聞こえるんですよね。

　　カラス（烏）
　韓国益山市ではカラスを見かけませんでした。
一度も見なかったのにこちらでは堂々と何羽も歩いているのを見かけたり、カラスの鳴き声で朝起こされたりもしました。（もちろん、千葉にもカラスはいましたが）
　カラスはちょっとパスしたいな～。

　　　猫
　猫もあまり見かけませんでした。益山では猫はペットとしても人気がないようでした。
姫は猫と犬だったら猫派です。
猫を見かけると立ち止まって「かわいい」の連発です。

千葉の家のウッドデッキでは毎日のようによその飼い猫が我が物顔で昼寝をしてました。
そして、私たちが家の中に居るのを見つけるとまるでよそ者がいるといわんばかりににらんできました（笑）姫はもちろん猫が居るのを喜んでました

　　　犬
　本当にたまにしか犬は見なかったです。
公園でペットの子犬を散歩させているのをたまに見かけることがありましたけど野良犬はいなかったですね。

道路を歩いていると「野犬捕獲車」を何度か見かけました。
日本では保健所行きなんでしょうが韓国では・・・？！

噂ですが野良犬も「ポッシンタン」という料理の材料になるようなんで・・・ネ。

野良猫もカラスも野良犬も居なかったんで生ゴミを荒らされるというのは無かったと思います。益山だけかも知れませんが・・・。

韓国では見かけなかったゴミを覆う網や柵、特に社宅は鍵つきで厳重です、日本ですね。

　一度だけですが車で「養犬場」の横を通り過ぎました。

　　　その場を見て確かに犬を食べるんだと思いました。

　ちなみに主人は「ポッシンタン」を食べたそうです。

　　　感想は鶏肉のような食感で美味しかったそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう