さるのちえ

< 新しい記事

新着記事一覧(全834件)

過去の記事 >

2009年04月20日

続・日本語は大丈夫か

(2)

カテゴリ：日本語

つい先日、ブログに「日本語は大丈夫か」と書いたとたんに、今日のサンケイ・ニュースの記事を見て驚いた。

サンケイのニュースは、こう報じている。

　日本でも戦後、簡略化された当用漢字が公式に使われたが、例えば「廣」が日本で「広」と略されたのに対し、中国は「广」となるなど、極端な簡略化が進んだ。また、例えば幹部の「幹」も乾燥の「乾」も、中国の簡体字では「干」にひとくくりにされており、漢字本来の意味が分かりにくくなった場合もいる。

　共産党政権が推進した簡体字政策に対し、台湾や香港では「正体字」と呼ぶ旧字体を使い続けてきた。台湾では正体字を世界文化遺産に申請する動きも出ており、実現すれば“本家”中国は台湾にお株を奪われることになる。潘委員は「繁体字復活は両岸（中台）統一にも有利」と政治的な理由も挙げた。繁体字復活とは別に、行きすぎた簡略化を修正する見直し論もある。

これを読んで、私は「さすが、文字の国の元祖」中国だと思った。この台湾の問題提起をまともに受けなければ、世界一の人口を誇る中国はとんだ目にあわされることになりかねない。これはなにも中国のことではない。わが国の「国語審議委員会」も、ヘボ学者の愚見に惑わされることなく、ちゃんとした国語の将来を見据えて、ここ一番、考え直していくべきではないか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう