からだ調律師が選ぶこの一冊

大変明るく晴れやかな「新春の情景」を詠んだ一首ですね

人々の暮らしにあふれる春の歓喜を
温かい眼差しで素直に祝福する西行の姿が浮かび上がります

【題】

「家々で（新春の）春を愛でて楽しむ」というテーマで詠まれた歌です

​

歌の解説

​

【作者】

西行法師（さいぎょうほうし 1118年 - 1190年）

【現代語訳】

どの家の門口にも立てられた（青々とした）小松で美しく飾られ
一軒一軒
すべての家という家に
いよいよおめでたい春がやって来たのだなあ

詳しい解説

この歌の魅力は
「新春（正月）の目に見える喜び」と
「街全体を包み込む華やかさ」にあります

1. 平安時代の風習「小松引き」と門松

「立つる小松」
当時は正月の初子の日に
野原に出て小さな松を抜き
長寿を祈る「小松引き」という行事がありました

その引き抜いてきた松を門口に立てて飾る風習があり
これが現在の「門松」の起源とされています

青々とした若松は
新しい年を迎える生命力の象徴です

門ごとに立てられた小松の鮮やかな緑が
冬を越えた街全体を明るく彩っています

2. 「宿てふ宿に」という畳みかけ

「宿てふ宿」
「宿（家）という宿」という意味の古語です

単に「どの家にも」と言うのではなく
「宿てふ宿に」と韻律を重ねることで
豊かなリズム感が生まれ
街のあちこちの家々が次々と新春の喜びに満たされていく様子が生き生きと描写されています

世俗の幸せを祝う温かい視線

西行自身は世俗を離れて山中に隠棲する身ですが
この歌では人々の賑やかな暮らしや正月を祝う風習を突き放すことなく
とても微笑ましく愛おしいものとして見つめています

「旧暦の正月＝春の訪れ」という節目に
人々の家々に一斉に春が舞い込んできたような晴れ晴れとした情景が
「春は来にけり」という素直な詠嘆に込められています

​

まとめ

​

この一首は
「小松の青々とした視覚的な美しさ」と「新春を迎える人々の歓喜」が見事に調和した
清々しい慶祝の歌です