From クルンテープ

新年あけましておめでとうございます

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

我が家はタイに来て６回目の正月を迎えました。

昨年、特に後半は世界中に不況の嵐が吹き荒れ、
暗い雲に覆われたまま年を越しましたが、

このような中、食べるものと住む場所があって、家族そろって新年を迎えられたことの
幸せをしみじみ感じています。

当り前のように受けとっている幸せに感謝しつつ、
また、今年は少しでも明るいニュースが増えることを祈りつつ、
今年１年を過ごしていきたいと思います。

今年の目標はあれもこれも・・・といろいろあるのですが、
このブログに関していえば、昨年よりもうちょっと更新率アップめざして頑張ります！

でも出産後はそれどころじゃないかなあ。。。。

一昨年の記事は７７件、昨年は６０件、さあ今年は？？

ところで。

私は今年初めて知ったのですが、新年にあたり毎年王様が自分でデザインされた
タイ国民宛ての年賀状というのがあるのだそうです。

今年のものはコレ。



王様の横にいるのは、
向って左側が愛犬トーンデーン、もう一匹はトーンデーンの母犬だそうです。

周囲を縁取っているのは、小さくて見えにくいのですが、多数のスマイル・フェイス。

国民が笑顔でいられることを願う王様の気持ちのあらわれでしょうか。

昨日、某所でちょうど、ここ１０年くらいの王様からの年賀状を紹介した展示に遭遇。

年賀状がこの「王様と愛犬たち」のスタイルになったのは、
２００６年（仏暦２５４９年）からのようです。



この年が「戌年」だったから？
そしてそのまま定着しちゃったのでしょうか。

その前の年までは、写真ではなくて、
文字だけのシンプルなものから、手書き風イラスト入りのものまでいろいろ。

例えば、西暦２０００年（仏暦２５４３年）。


「仏暦２５４２年１２月３１日＋１日＝仏暦２５４３年１月１日、

（昨年と）同じ１０年、同じ世紀、同じ千年紀の新年にすぎないけれど、

西暦では１９９９年１２月３１日＋１日＝２０００年１月１日

新しい１０年（Decade）, 新しい世紀（Century）, 新しい千年紀（Millenium）の始まり！」

そして、西暦２００２年（仏暦２５４５年）。

何やらいろんな生物の絵が描かれてますが、「足の話」と題して
１足の生物＝かたつむり、２足＝人間、３足＝（これ何？）、４足＝犬・・・・と、
１２足まで続きます。

「それぞれの生物によって足の数が異なる。それぞれにとって、足の数はそれより少なくても多くても不便で、問題がおこる。」

「しかし、これらの生物の中で一番賢いのは２つ足がある人間。特に自分の足で立とうと努力するとき」

「自分の頭、つまり脳を使って、足その他の身体の部分をきちんとコントロールすることが肝要」

といったようなことが書かれているようです（多分）。

王様がお得意なたとえ話のようですが、
鈍い私には、どうも話の流れが分かったような分からないような・・・

さらに西暦２００３年（仏歴２５４６年）。

ワンコの絵がかわいい！

書いてあるタイ語は非常にシンプルですが、わ、わからない・・・・・

「仏暦２５４５年は最高の年だった」「四つ足動物」「さらに良い年になりますように」

・・・といったことが書かれているように思いますが、
なぜ「四つ足動物」が登場するのかが、？？？？？

ふ、深すぎて分からない・・・・・　いや、私のタイ語力の問題？！

こんなふうに「解読」が難しいのもありますが、
最近の王様＆わんこのポートレートバージョンよりも、
以前のような王様の哲学が感じられるというか、訓話的年賀状のほうが興味深いです。

でも、毎年どういうことを書くか考えるのはきっと大変なんでしょうね。。。

一般庶民の私でさえ、新年の挨拶状ひとつ作るのに大騒ぎで、
毎年、送るのが新年に間に合わないぐらいですからね。。。。。
（言い訳。っていうか、単にノロいだけです。来年こそは早めに準備するぞー！）