PR
都祁柾未
日常のなかで「なんじゃそりゃ！？」と思った事に下手な突っ込みを入れながら、想いを綴ります。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(29)なんじゃそりゃ!? テレビ
(411)なんじゃそりゃ!? ニュース
(77)なんじゃそりゃ!? 書籍
(28)なんじゃそりゃ!? 映画
(24)なんじゃそりゃ!? スポーツ
(271)気になるアイテム
(45)リメイク映画
(134)備忘録
(2)アニメ・ヤッターマン
(23)
コメント新着
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年12月12日
カテゴリ： なんじゃそりゃ!? テレビ
先日（12/9）の 新報道プレミアA
を見ていたら、「インチキ日本語氾濫」って見出しで、中国の商品が紹介されていた。
今、中国では、インチキ日本語で商品表記された商品が氾濫しているそうだ。
その背景には、幾つかの要因があるようだが、番組では、「日本製品への信頼の高さ」が言われていた。
やっぱり、中国国内でも、食品を始めとした中国製品に対する不安が有るようで、かわりに“日本製は安全”って認識は定着しているようだ。
だから、日本製を装った中国製が氾濫する。
その装い方も、所詮バッタモン。おかしな日本語になる。
他の情報番組でも、同様な報道があった。
最近、海外から日本へ来る観光客で、中国人が増えているそうだ。
近年の中国の経済成長で、金持ちになった人々が、ニセモノでは無い、本物のブランド商品を安心して購入する為に日本に来る。
先日（12/9）の ＮＨＫスペシャル でも、ニセブランド問題が、海外の有名ブランドに留まらず、中国ブランドにまで拡大して、その取り締まりにてんてこ舞いな様子が描かれていた。
中国のコピー商品の問題は、以前から有った問題。でも、近年の急激な中国の経済成長が、拍車をかけて、危険なものに成ったのだろう。
そこで再認識されたのが、日本製。
そして、日本語商品。それが、インチキ日本語。
でも、日本人も未だにアメリカ崇拝と言うか、英語コンプレックスって言うのか、英語表記の商品に弱い面がある。
間違った英文が記されているＴシャツを訳もわからずに着ていて、実は外国人に笑われているって事も有るようだ。
今回、新報道プレミアAで、へんてこ日本語を笑っていたように、日本製のへんてこ英語が英語圏の人々に笑われている。
気を付けないとね。
今、中国では、インチキ日本語で商品表記された商品が氾濫しているそうだ。
その背景には、幾つかの要因があるようだが、番組では、「日本製品への信頼の高さ」が言われていた。
やっぱり、中国国内でも、食品を始めとした中国製品に対する不安が有るようで、かわりに“日本製は安全”って認識は定着しているようだ。
だから、日本製を装った中国製が氾濫する。
その装い方も、所詮バッタモン。おかしな日本語になる。
他の情報番組でも、同様な報道があった。
最近、海外から日本へ来る観光客で、中国人が増えているそうだ。
近年の中国の経済成長で、金持ちになった人々が、ニセモノでは無い、本物のブランド商品を安心して購入する為に日本に来る。
先日（12/9）の ＮＨＫスペシャル でも、ニセブランド問題が、海外の有名ブランドに留まらず、中国ブランドにまで拡大して、その取り締まりにてんてこ舞いな様子が描かれていた。
中国のコピー商品の問題は、以前から有った問題。でも、近年の急激な中国の経済成長が、拍車をかけて、危険なものに成ったのだろう。
そこで再認識されたのが、日本製。
そして、日本語商品。それが、インチキ日本語。
でも、日本人も未だにアメリカ崇拝と言うか、英語コンプレックスって言うのか、英語表記の商品に弱い面がある。
間違った英文が記されているＴシャツを訳もわからずに着ていて、実は外国人に笑われているって事も有るようだ。
今回、新報道プレミアAで、へんてこ日本語を笑っていたように、日本製のへんてこ英語が英語圏の人々に笑われている。
気を付けないとね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[なんじゃそりゃ!? テレビ] カテゴリの最新記事
-
大阪人が奈良をディスる件は、もういいよ。 2024年02月13日
-
“手島優”は不滅か？ 2024年02月06日
-
蛍原さんよ！突っ込み間違ってるよ。 2024年02月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
