★宇都宮のシニア日本語教師★

つれもて いこら

「つれもて いこら」 この意味がわかりますか？ 私は和歌山出身なので、上記の言葉をよく聞きました。和歌浦と言う和歌山市の名勝がありますが、今もあるのかな ケーブルカーがありました。そのケーブルカーの案内の中でも「つれもて いこら」と言っていたと思います。 「つれもて いこら」と言うのは「一緒に行きましょう」と言う意味ですが、和歌山弁の「つれもて いこら」はただ、それだけの意味ではなく、「一緒に 生きていこう」とか結構深い意味もあるんです。 和歌山を離れて、20年近くになります。 何だか、「つれもて いこら」がとても懐かしく感じます。