January 18, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8454)
カテゴリ： Enjoy English
emai友達がチャット中にｍｐ３で宇多田ヒカルの”First love"を聴いている最中だといって、ファイルを送ってくれました。カナダではとてもポピュラーな音楽になっているようです。
で、今日はその人が”First love"を英語にしたバージョンを送ってくれました。そして質問が一つ。
「初恋の話なのになぜ彼女は悲しがっているのか疑問だ。」
その人には、初恋にやぶれた歌だという理解ができなかったみたいです。
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
今はまだ悲しいlove song
新しい歌うたえるまで
日本語を理解できないと分かりにくいですし、日本語の意味が分かっても恋がカナシイという切ない気持ちって、なかなか理解しにくいものなのでしょうか？
私はこのしつもんにどのように返事をしようか、まよっています。英語で返事って難しいよ～(＠_＠;)
で、今日はその人が”First love"を英語にしたバージョンを送ってくれました。そして質問が一つ。
「初恋の話なのになぜ彼女は悲しがっているのか疑問だ。」
その人には、初恋にやぶれた歌だという理解ができなかったみたいです。
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
今はまだ悲しいlove song
新しい歌うたえるまで
日本語を理解できないと分かりにくいですし、日本語の意味が分かっても恋がカナシイという切ない気持ちって、なかなか理解しにくいものなのでしょうか？
私はこのしつもんにどのように返事をしようか、まよっています。英語で返事って難しいよ～(＠_＠;)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Enjoy English] カテゴリの最新記事
-
I realized May 15, 2011
-
英検2級に合格しました December 1, 2007
-
School trip to Matsuyama November 7, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Natural heart
試行錯誤しながらバラを１００種類ほど育てています。庭の花は種から育てます。ここではガーデニングだけではなく、楽天で買い物をしたレビューをおもに載せています。お役に立てれば幸いです。
Comments
春のバラ初開花まと…
New!
萌芽月さん
素敵にリラックスタ… ポプリ0708さん
薔薇の咲く庭より nana9634さん
☆Comfortable Cafe☆ よめよめさん
題未定 kyasyanさん
New!
萌芽月さん素敵にリラックスタ… ポプリ0708さん
薔薇の咲く庭より nana9634さん
☆Comfortable Cafe☆ よめよめさん
題未定 kyasyanさん
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(178)楽天でのショッピング
(112)Enjoy English
(17)オーガニックローズ
(85)ハーブガーデン
(1)Early bird
(20)From my garden
(36)lady of shalott
(1)ふと感じたこと
(35)なんでもない日々のふとした出来事
(19)The prince
(1)White Mediland
(1)バラに魅せられて２０１１
(11)実験！！バラの挿し木
(11)２０１１ お迎えしたバラ
(4)挿し木・挿し木苗
(5)Freepage List
ブランド別 My rose collection
English rose : イングリッシュローズ
FandG rose:フローリスト&ガーデナーローズ
ギヨーローズ：Guillot(Flance）
アンティークタッチローズ：Antique touch
コルデス(Germany)
デルイター
デルバール(French)
ムーア（USA)
弾ローズ(小川伸志）
Kawamoto Rose Garden(河本純子）
京成バラ園芸
通販ブログに参加しています
系統別 My rose collection
F フロリバンダ
CL クライミング
現代バラ S シュラブ
オールドローズ
ハイブリットＨＴ
修景バラ
切り花種
August , 2026
July , 2026
July , 2026
June , 2026
© Rakuten Group, Inc.
