ニーハオ!東東館

ニーハオ!東東館

PR

プロフィール

けんけんだいすき

けんけんだいすき

カレンダー

お気に入りブログ

誘惑に勝てない!買… rakumoriさん
華屋敷 ハナやシキさん
お気楽だよ Coolmintなあみさん
ハッピージュエリー ぱんぱん+さん
special color miri-sakuさん

コメント新着

けんけんだいすき @ Re[1]:315(03/18) えまりんさん こんにちは♪ お久しぶりで…
えまりん@ Re:315(03/18) お久しぶりです~!いや~大問題になって…
けんけんだいすき @ Re[1]:その後のskypeで中国語(08/06) にょろにょろさん こんにちは♪コメントあ…
にょろにょろ@ Re:その後のskypeで中国語(08/06) ハー・ルンドンって通じにくいんですね。台湾で…
けんけんだいすき @ Re[1]:真心請按兩次鈴 日本宣傳行(07/10) イッチーさん その2 >ピーターは「お…
2012年05月21日
XML
カテゴリ: ピーター
  • 20120521194944.jpg


偵査大明星―第12期― より


このインタビューが面白かったので、Peterが話している部分のみ
(4分06秒あたりから最後まで)ですが、訳してみました。
見笑、見笑。(おそまつですが、の意味)









ぼくは自分に催眠術を掛けたんんだ。「陳道明がなんぼのもん
じゃい、俺は項羽だ!」ってね。そして自信満々で、傍若無人な
感じで演じたんだ。
でも一旦カットがかかると、「陳先生、今の演技大丈夫でした~?」
って聞いちゃったけど(笑)


実は陳道明さんと一緒にバスケをする約束がまだ実現していな
いんだ。
撮影中に「よし、今日仕事が終わったらバスケをしよう」って
約束してて、すごく楽しみにしてたのに、撮影後急に監督と話し
合うことになって、ばくとの約束をすっぽかして監督と食事に
行っちゃったんだ。
「え?俺を誰だと思ってるんだ?天下の項羽様との約束を違える
なんて!」ってぼくは思ったんだけど、陳道明さんの頭の中では
「仕事の時はは項羽だけど、私生活では(ただの)何潤東じゃん!」
って思ってるのかもしれない(笑)


(40キロの重さの甲冑を身に着けていたけれど)
この甲冑は打撲の痛みからは守ってくれるけど、臭いまでは防いで
くれないね~!というのは、馬に乗るシーンで、うっかり落馬して
しまったんだけど、あんな広い野原の中で、よりによって馬糞の上に
落ちてしまったんだ!
でも落ちた瞬間すぐに立ち上がったよ。だって馬に踏まれたらもっと
ヒサンな事になるからね。
立ち上がって、ふと見ると指の爪の間に馬糞が入ってた。その気持ち
悪さって分かってもらえるかな~?
でも一番避けなければいけない事態(馬に踏まれる)は避けられた。
これからは全身犬のフンだらけになっても平気だよ(笑)


クランクアップしたら、真っ先に健康診断に行って身長を測りたいよ。
この重い甲冑のせいで5センチは低くなっているような気がする。
せっかくここまで大きくなったのにね、ハハ(笑)


相変わらず、お話が面白いPeter。やっぱりいいなぁ







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2012年05月21日 20時04分51秒
コメント(0) | コメントを書く
[ピーター] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: