のぽねこミステリ館

Richard H. Rouse and Mary A. Rouse, Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the Manipulus florum of Thomas of Ireland , Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1979

　中世の説教師たちが説教を作成する際の補助手引きについて多くの論考を著しているラウスによる、アイルランドのトマス『一握の花 Manipulus florum (*) という詞華集（過去の著名な著作からの抜粋集）を主題にした研究書です。中世説教に関する多くの研究で引かれており、非常に有名な著作の一つですが、今回はじめて目を通すことができました。
　本書の構成は次のとおりです。（拙訳）
『一握の花』という訳は、赤江雄一「 14 世紀イングランドにおける説教者の図書館―ヨークの一托鉢修道院の事例から―」『西洋史学』 210 、 2003 年、 1-23 頁 (17 頁 ) によります。

―――
謝辞
序論

第１部　 13 世紀の背景
　第１章　 13 世紀の説教補助手引き
　第２章　説教活動への新たな強調
　第３章　 13 世紀における説教形式の発展
第２部　アイルランドのトマス『一握の花』
　第４章　アイルランドのトマス
　第５章　『一握の花』
　第６章　写本及び印刷におけるテクストの歴史
　第７章　『一握の花』の利用と影響
付録
　１．『天国の花 Flores paradysi 』の序文
　２．『一握の花』の序文
　３．マザラン図書館写本 1032 番の「ペキア」区分
　４．『一握の花』印刷版一覧
　５．アイルランドのトマスによるマイナーな著作の写本リスト
　６．『一握の花』末尾の著作・作品リストすなわち参考文献目録
　７．『一握の花』写本一覧
　８．『一握の花』索引

参考文献目録
索引
―――

　第１章は、説教作成のために用いられた種々の道具や技術を紹介します。聖書の用語の多様な意味を解説する「語釈集」や、「聖書用語索引」、主題索引や図書館カタログ（どの図書館にどんな写本があるか検索するためのツール）などの道具を紹介し、次いで、探しやすく見やすいレイアウトやアルファベット順索引などの技術の発展が紹介されます。
　第２章は 12-13 世紀の説教活動の発展の歴史を描きます。
　第３章は、主に 13 世紀前半に作成された説教と 13 世紀後半の説教の比較から、「語釈」、「権威」、「例話」などの利用といった、説教技術の発展を示します。
　第２部は、本書の主な対象であるアイルランドのトマス『一握の花』についての詳細な議論です。
　第４章はアイルランドのトマスの経歴や著作の概要を紹介します。同名の人物と混同され、ややこしいところもあるようですが、ラウスによれば、 1265/75 年に生まれ、パリで学んだ在俗聖職者で、 1329-1338 年頃に没したようです。『一握の花』のほかにもいくつかの著作を残しています。
　第５章は『一握の花』の構造等を分析します。面白いのは、書名の「花」は、抜粋集によく用いられたものの、「一握 manipulus 」という語を書名に使ったのはトマスという指摘です。この史料には約６千の抜粋が、アルファベット順に並んだ 266 の主題別に収録されており、末尾には参考文献目録も付けられています。これは、抜粋だけでなく、原典とともに利用することを目的としたものだと、トマス自身が序文で語っているようです。
　第６章は『一握の花』の写本等の状況についての議論です。
　第７章は、『一握の花』がどのように利用され、またどのような影響を与えたかを論じる、本書でも重要な章です。第一の目的である説教作成に利用されただけでなく、ほかの詞華集などにも使われたことが指摘されます。
　簡単なメモになりましたが、 13 世紀の（説教作成に関する）諸技術の発展など、今なお多くの研究で参照される本書を読むことができて良かったです。

（ 2020.11.04 読了）

・西洋史関連（洋書）一覧へ ​