雨の函館・・・　路面電車・

函館は路面電車というのがありますね・・・
香港にも香港島に路面電車があります。香港ではトラムと言います・・・


この路面電車を電車と言います・・・
気をつけてください・・・　

1日券を購入する際に、窓口で電車にもバスにも乗れますといいますが、
東京や香港で暮らす我々にとり、路面電車は電車と少し違います・・
そして、電車　BUS１日券にはJRには乗れません・　

嘘のような笑い話なのですが、、、
１７日　午後１５時頃　函館駅で人身事故関連で寝台特急　北斗が止まっていました。。。
電車おたくではないのですが、、雨だったので見に行ってみようかな。。。
JR函館の駅の有人改札のところで試しに、
電車　バス2日乗車券で入っていこうとしたら、

係員に　NO　NO　NOと言われました・・・　
NO??　What's mean NO!!! 　英語で言われたので英語で答えました・・・
しかし、、JRさん。。　いきなり　NO！！　駄目だしはどうかと思いますわ・・・

私を中国人だと思ったのでしょう。。。　 駅員さん！！　
決して間違いではありません・　ワタシ　ハンブン　中国人アルヨ・・・　
普通語でも広東語でも、英語でもなんでもいいですよ。・。私は・・
日本語でもいいです。。。　しかし方言は広東語より理解不能です。

恐らく、この電車　BUS1日乗車券で五稜郭に1駅JR電車で向かうとする
中国人　これみたら、BUS　と電車はOKなんだな。　って思いますよ。。。

そのような中華圏の方多いと予想します・・・
このパスに路面電車　BUS１日券　と書いた方がいいと思います・





参考までに中国語で電車は火の車　火車です・　
更に私は港区生まれなので、路面電車と電車は違う存在です・

あっ～～～　俺　びっくりした。。。　いきなり函館でNO　NOって
駄目だし？？？　　ワタシ　ダメアルカ！！
NO　NO　THIS　NO！！　言いたい事は推測可能ですが。。　
わたしく、、、、、　JRさんの係員の方の英語がNOだと思いましたわ・・・　


路面電車　駅　狭くて、CUTE,,,　

暗く撮る


明るく撮る


函館　路面電車が走る素敵な街です・・・

香港と函館の路面電車の共通点は車体に広告があることです・・・・　

広告の違いは、香港はビルからも見れるようように上にも
車体の天井にも広告があります・・・　　　

料金の違い、香港はどこまで乗っても30円です・
函館は1駅乗っても200円です・・・　　

香港路面電車は2階もあります。。　　函館は2階はありません・　　

香港台風のシーズン　雨が降ると、窓を全部開けます・
車内水浸しです。。。。　　これは風で電車が倒れないようにしています・

おっ、　香港のトラムの特集また　しましょうか。。。　



人気blogランキングへ

皆様の1日1回　↑↑クリック日記を書く励みになります。。。応援ありがとうございます・