奥様はにゃんこ♪

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

にゃんこ♪♪

フォローする

ビリヤード

(0)

ゴルフ

(0)

５日～６日

< 新しい記事

新着記事一覧(全734件)

過去の記事 >

2002.05.28

先日、本を衝動買いしました。

しかも、この類の本て、高校生以来カモ。。。(^_^;)

写真詩集。

「恋ノウタ」　三枝克之

「万葉集」を、ポップス感覚で、現代語訳したもの
なのです。学術的な訳文では、ないので。
感覚的にとらえて、こんな感じ～～、という詩にされてるの。

そして、写真もそのウタにあわせて、現代風なものが
のっていて。。

衝動買い♪

ゆうべ、寝しなに、読んでいて。

惹かれたものがいくつかあったので。

ぴっくあっぷ。

相見（あいみ）ては　　千歳（ちとせ）や去（い）ぬる　　否（いな）をかも
われや然思（しかおも）ふ　　君待ちかてに

作者不詳

↓こんな感じになります。

ねぇ　最後にあってから　　　

千年は経ったと思わない？

だって、そんな気がするの

あなたを待ちきれなくて

これも♪

うち日さす　　宮道（みやぢ）を人は　　満ちけれど
わが思う君は　　ただ一人のみ

柿本人麻呂歌集

↓こんな感じになります。

大通りは　　

人であふれているけれど

わたしが愛している人は

この世でたった一人。

もうひとつ。

天地（あめつち）と　　いふ名の絶えて　　あらばこそ
汝（いまし）とわれと　　逢ふこと止（や）まめ

柿本人麻呂歌集

↓こんな感じになります。

世界が滅びる日がきたら

僕らは逢えなくなるけれど

世界が滅びるその日まで

僕らはずっと一緒だよ。

万葉集っていまから、約千二百年前のものでしょ。

その頃から、愛する人を想う気持ちって

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう