PR
2005年09月27日
テーマ： 香港！！！！(1006)
カテゴリ： 社会
LOCALの翡翠台で最近始まった。時代劇が香港で見られるなんて・・・。個人的には時代劇なら水戸黄門か暴れん坊将軍がいいのだが、贅沢は言わない事にしよう。
会社の同僚と大奥の話題が出た。広東語の吹き替えに漢字の字幕だから見るのもなかなか骨が折れる。と言うと、2ヶ国語放送になっていると教えてくれた。
スピーカーを調整したら、日本語が聞こえた。
「オオ、すばらしい」
今日は隠れキリシタンの姉を笛吹きとして城に上がった弟が牢屋から救い出すのだが、踏み絵を踏んでいた姉は気に病んで逃亡の途中で自害して果てる、と言うストーリーだった。
あれ？キリシタンって自殺禁止じゃなかったっけ？
弟が姉のカタキだ！！と将軍に襲い掛かる。
将軍は「キリストを信じる村人が憎い訳ではない。キリスト教を広める目的で来る宣教師がヨーロッパの尖兵となって派遣されている。これはマツリゴトなのだ。マツリゴトは罪もない人の命を奪う事もある。そなたの笛には彼らの怨み辛みがこもっておる。そなたの笛を聞くのが死んでいったものたちへのせめてもの供養と思い聞いておった。」
弟は将軍の暗殺を諦めた。姉のカタキはどうしたの？
ここを“カチッ”人気blogランキングへ
戸田ゼミ通信HP
会社の同僚と大奥の話題が出た。広東語の吹き替えに漢字の字幕だから見るのもなかなか骨が折れる。と言うと、2ヶ国語放送になっていると教えてくれた。
スピーカーを調整したら、日本語が聞こえた。
「オオ、すばらしい」
今日は隠れキリシタンの姉を笛吹きとして城に上がった弟が牢屋から救い出すのだが、踏み絵を踏んでいた姉は気に病んで逃亡の途中で自害して果てる、と言うストーリーだった。
あれ？キリシタンって自殺禁止じゃなかったっけ？
弟が姉のカタキだ！！と将軍に襲い掛かる。
将軍は「キリストを信じる村人が憎い訳ではない。キリスト教を広める目的で来る宣教師がヨーロッパの尖兵となって派遣されている。これはマツリゴトなのだ。マツリゴトは罪もない人の命を奪う事もある。そなたの笛には彼らの怨み辛みがこもっておる。そなたの笛を聞くのが死んでいったものたちへのせめてもの供養と思い聞いておった。」
弟は将軍の暗殺を諦めた。姉のカタキはどうしたの？
ここを“カチッ”人気blogランキングへ
戸田ゼミ通信HP
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[社会] カテゴリの最新記事
-
総理大臣の職場放棄？ 2008年09月02日 コメント(3)
-
鸚鵡上陸 2008年08月22日
-
北京オリンピック～それはイカンだろう 2008年08月13日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
フリーページ
ホンコンスターオー
香港に赴任してから早や6年。地に爪跡を残す者に倣い、平凡ですが海外生活をそのまま記します。
中国的薀蓄網頁
ねいはい。さん
上海発！夫婦でチャ… 夫婦でチャレンジ上海さん
リーガオブログ 北京リーガオさん
ねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
気まぐれ日記 阿サムさん
gigi@香港順其自然的… gigihkさん
ニーハオ中国 つばめ＠中国さん
ラジコン天国 男は… hirapy-blogさん
上海発！夫婦でチャ… 夫婦でチャレンジ上海さん
リーガオブログ 北京リーガオさん
ねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
気まぐれ日記 阿サムさん
gigi@香港順其自然的… gigihkさん
ニーハオ中国 つばめ＠中国さん
ラジコン天国 男は… hirapy-blogさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
