ホンコンスターオーの香港日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全962件)

過去の記事 >

2006年02月19日

世界の窓、世界のベッド、世界飛行場

テーマ：中国＆台湾(3345)

カテゴリ：カテゴリ未分類

友人とシンセンの世界の窓で待ち合わせることにした。

タクシーに乗って世界の窓と告げると、妙な顔をしたので、これは発音を間違えたと直ぐに気づいた。

世界の窓をカタカナで表記するとシージエジーチャン。

カタカナで非常によく似た発音がシージエジーチュアンで世界のベッド。
そんな場所があるはずない。

飛行場がジーチャンだ。世界飛行場。ン～、そんな名前の飛行場があるはずない。だが、発音を間違えるとしたらきっとこれだ。シンセン空港に行かれても困るしなあ。

いつも持ち歩いているメモ帳に世界の窓と書いて運転手に見せた。

行きたい場所を理解してくれた。
暫らくの間、発音のレッスンが始まった。

運転手の真似をして発音するが、なかなかOKがでない。
「チャンでなくてチャン」
こういうことを繰り返しているうちに目的地に到着した。

中国語レッスン代こみのタクシー代。お買い得だった。まあ、発音が悪かっただけだけどね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう