PR
okadaiマミー
明日の出会いを楽しみに今日１日をがんばって生きていきたいなと思っている私です。家族仲良く明るい明日を目指してがんばるぞ～～
Calendar
Free Space
Comments
仙台から山形へ そ…
New!
masatosdjさん
野菜が高騰しています New! 女将 けい子さん
だんなさん、また胃… New! maria-さん
NHK連続テレビ小説『…
New!
くう☆☆さん
最近の手仕事
遊星。.:*・゜さん
晩ごはんとランチと…
okadaiマミーさん
源氏物語 王朝のか…
ぶどう^_^さん
スパムメールとマナ… mamatamさん
New!
masatosdjさん野菜が高騰しています New! 女将 けい子さん
だんなさん、また胃… New! maria-さん
NHK連続テレビ小説『…
New!
くう☆☆さん最近の手仕事
遊星。.:*・゜さん晩ごはんとランチと…
okadaiマミーさん源氏物語 王朝のか…
ぶどう^_^さんスパムメールとマナ… mamatamさん
March 15, 2020
テーマ： 今夜のばんごはん(53066)
カテゴリ： 料理
今夜の晩ごはん
今日は長年暮らしてきた夫婦なのに
知らなかった新事実が判明した？
まあそんな大袈裟なものではないけど
ビックリたお話。
明日ダンナがジジの家に行く用事があるので
外の門の鍵を取り付けてきてほしいと思い
私は「鍵かってきてね」と…言いました。
するとダンナが「え？鍵買うの？もうあるんでしょ」と訳のわからないことを。
「もしかして鍵をかうって横浜の方言なの？」
「そうだよ、なにそれ。鍵を締める、鍵をかけるだろ、普通。36年も一緒にいてそんな風に言うの初めて聞いたよ」と。
確かに鍵をかうとは変な表現だ。
でも私の家では普通に使っていた。
「ちゃんと鍵かって出かけてね」とか…
昔、我が家は古い日本家屋で
格子の引き戸でした。
その真ん中にちょこんとついてる鍵穴に鍵を差し込んで
鍵を回して締めてる様子が
「かっている」ってことなんだなと
私の中にはインプットされてました。
私には鍵をかっているというよりは
「鍵をかける」という別物のように思えてまして
結婚してからずっと、ごく自然に「鍵をかう」は使ってこなかったんです。
それが今日はたまたま実家の話で私の記憶が反応しちゃったんですね、きっと。
ところで「鍵をかう」って本当に横浜の方言なの？と思い
横浜ではヒットせず
その代わり
鍵をかうと使っているのは
愛知と岐阜と静岡、あとは長野、秋田、北海道でも使うと言っている人がいました。
特に愛知の岡崎ですが、
実はジジの父親(つまり私の曾祖父)は岡崎の出身
また
母も普通に使っていたので
静岡の方言が神奈川に移ってきたというのもあるかなと。
だいたい横浜地元のおじちゃんおばちゃんには
べらんめえ調とまでは行かないけど
独特な言い回しがあって
まさに横浜弁、はまっ子訛りだなと思っていたけど
私自身が人に通じない言葉を使っていたかと思うと
とっても面白く感じました。
今日は長年暮らしてきた夫婦なのに
知らなかった新事実が判明した？
まあそんな大袈裟なものではないけど
ビックリたお話。
明日ダンナがジジの家に行く用事があるので
外の門の鍵を取り付けてきてほしいと思い
私は「鍵かってきてね」と…言いました。
するとダンナが「え？鍵買うの？もうあるんでしょ」と訳のわからないことを。
「もしかして鍵をかうって横浜の方言なの？」
「そうだよ、なにそれ。鍵を締める、鍵をかけるだろ、普通。36年も一緒にいてそんな風に言うの初めて聞いたよ」と。
確かに鍵をかうとは変な表現だ。
でも私の家では普通に使っていた。
「ちゃんと鍵かって出かけてね」とか…
昔、我が家は古い日本家屋で
格子の引き戸でした。
その真ん中にちょこんとついてる鍵穴に鍵を差し込んで
鍵を回して締めてる様子が
「かっている」ってことなんだなと
私の中にはインプットされてました。
私には鍵をかっているというよりは
「鍵をかける」という別物のように思えてまして
結婚してからずっと、ごく自然に「鍵をかう」は使ってこなかったんです。
それが今日はたまたま実家の話で私の記憶が反応しちゃったんですね、きっと。
ところで「鍵をかう」って本当に横浜の方言なの？と思い
横浜ではヒットせず
その代わり
鍵をかうと使っているのは
愛知と岐阜と静岡、あとは長野、秋田、北海道でも使うと言っている人がいました。
特に愛知の岡崎ですが、
実はジジの父親(つまり私の曾祖父)は岡崎の出身
また
母も普通に使っていたので
静岡の方言が神奈川に移ってきたというのもあるかなと。
だいたい横浜地元のおじちゃんおばちゃんには
べらんめえ調とまでは行かないけど
独特な言い回しがあって
まさに横浜弁、はまっ子訛りだなと思っていたけど
私自身が人に通じない言葉を使っていたかと思うと
とっても面白く感じました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[料理] カテゴリの最新記事
-
晩ごはんと孫たちは元気をくれます September 29, 2026 コメント(3)
-
ここ数日の晩ごはんと椅子の脚カバー September 8, 2026
-
晩ごはんとブルゴーニュのシャルドネ August 26, 2026 コメント(2)
Re:今夜の晩ごはん&鍵をかう(03/15)
masatosdj
さん
Re:今夜の晩ごはん&鍵をかう(03/15)
遊星。.:*・゜
さん
こんばんは～
土地土地によっていろんな言い回しがあって、
それがひょんなことから気づくなんて、
ちょっと新しい発見でしたね。
そういうことも話題になって、長年一緒に暮らしてるっていいことですね^^ (March 15, 2020 11:16:50 PM)
土地土地によっていろんな言い回しがあって、
それがひょんなことから気づくなんて、
ちょっと新しい発見でしたね。
そういうことも話題になって、長年一緒に暮らしてるっていいことですね^^ (March 15, 2020 11:16:50 PM)
Re:今夜の晩ごはん&鍵をかう(03/15)
mamatam
さん
わたしの母は山梨県、今の韮崎市辺りの出身ですが、鍵をかうと言っていました。
つい先日、愛知出身の方が我が家に遊びに来られた時、玄関の鍵かっとく?と聞かれて、もしかして愛知も鍵をかうっていうの?と聞いたら、相手の方が、「えっ、なに？おかしい?」とびっくり。
実は母がと説明したら、彼女もご主人が同郷で、2人ともそう言っていたので、鍵をかうというのが方言ってその時まで知らなかったと言っていましたよ。 (March 16, 2020 12:00:27 AM)
つい先日、愛知出身の方が我が家に遊びに来られた時、玄関の鍵かっとく?と聞かれて、もしかして愛知も鍵をかうっていうの?と聞いたら、相手の方が、「えっ、なに？おかしい?」とびっくり。
実は母がと説明したら、彼女もご主人が同郷で、2人ともそう言っていたので、鍵をかうというのが方言ってその時まで知らなかったと言っていましたよ。 (March 16, 2020 12:00:27 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
