PR
Martha姐
個人の日記サイトです。てか日記しかありません（苦。 映画とサッカーの話が多いです。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
May 30, 2002
カテゴリ： カテゴリ未分類
うちの会社は「遠慮してはっきり物がいえない奴はいらない」ということを徹底している日本にしては珍しい会社なので、配属が決まってチーム全体が忙しくても、自分が判らないところはばんばん訊いていいんです。
みんな快く答えてくれるんだよね。
まあ新人が早く育てば、それだけ早く楽できるわけだからな。
でもうちのチーム、JAVA使わないからみんなJAVAの仕様知らないんだよね･･･。
唯一わたしだけ。
Ｃやってて「これってJAVAでいう○○みたいなもの？」という訊き方ができないのがつらいんだけどなあ。
英会話の期限が切れて更新したいことはしたいんだけど（というか仕事上、英語を忘れてしまうとマズい）、仕事始めて生活費を納めるようになったら学生の時より自由に使えるお金が少なくなっちゃってさ･･･。
回数少なくしようかなあ。
今日商品の翻訳ソフトをまたいじくっていた。
使い方わかんないとテストプレイヤーにはなれないしさ。
はりぽた２巻のスネイプ先生登場のところとかを入力して仕事して（遊んで）いました。
わたしは訳の仕方が変だ、と笑う（〝訳がおかしい〟のではなくて〝訳のパターンがおかしい〟。訳がおかしいのはNo ginger）。
先輩は「俺たちは「文字化けしてない！」って思うんだよ」と言う。
それはお金もらって３年間プログラマーやってきた人間と、ついこの間までお金払って言語学勉強してた人間の差だよ。
まさかこの業種で言語学が役立つとは思ってなかったけどね。
みんな快く答えてくれるんだよね。
まあ新人が早く育てば、それだけ早く楽できるわけだからな。
でもうちのチーム、JAVA使わないからみんなJAVAの仕様知らないんだよね･･･。
唯一わたしだけ。
Ｃやってて「これってJAVAでいう○○みたいなもの？」という訊き方ができないのがつらいんだけどなあ。
英会話の期限が切れて更新したいことはしたいんだけど（というか仕事上、英語を忘れてしまうとマズい）、仕事始めて生活費を納めるようになったら学生の時より自由に使えるお金が少なくなっちゃってさ･･･。
回数少なくしようかなあ。
今日商品の翻訳ソフトをまたいじくっていた。
使い方わかんないとテストプレイヤーにはなれないしさ。
はりぽた２巻のスネイプ先生登場のところとかを入力して仕事して（遊んで）いました。
わたしは訳の仕方が変だ、と笑う（〝訳がおかしい〟のではなくて〝訳のパターンがおかしい〟。訳がおかしいのはNo ginger）。
先輩は「俺たちは「文字化けしてない！」って思うんだよ」と言う。
それはお金もらって３年間プログラマーやってきた人間と、ついこの間までお金払って言語学勉強してた人間の差だよ。
まさかこの業種で言語学が役立つとは思ってなかったけどね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 30, 2002 11:06:57 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
