1019251

OSSANPOWERのバリュー投資

朝鮮通信使

(3)

日本の犯罪発生率が低い遠因は
1000年前に表音のかな文字を作ったことが
大きな要因ではなかろうかとおもいつつある

この文だけみるといってることが飛躍しすぎているけど

http://denki.txt-nifty.com/mitamond/2006/09/post_7fe5.html

1400年代に朝鮮通信使として日本を訪問した申叔舟
かれは帰国してハングル文字の作成に着手した．

それは，，，，以下は引用

ーーーーーーーーーーーーーーー
それまで日本を文化的後進国とみなしていた認識を一転改めた申叔舟を、

一般民衆の間に芳醇な文化を誕生させしめたかな文字に感動した彼は、
朝鮮においても、特権階級だけのものではない、

国民文字の成立を志すことになります。そして帰国した彼が、
後に生み出したのは、訓民正音、すなわち後のハングル文字。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

かれは気がついたんですね，文字が普及する大切さを
そして，そのためにはだれもが少し勉強すれば何とかなるのは
表音文字と，，，，だんだんなぞが解けてきた
さらに引用

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%98%E5%AD%97

1400年代に日本に来た朝鮮通信使の申叔舟は、
日本人は男女身分に関わらず全員が字を読み書きすると記録している。
さらに、江戸時代には世界でダントツで1位の識字率を誇っていたことが
明治の発展につながったといわれている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

室町時代に「ひらがな」を誰もが読み書きできる
日本国民の姿をみたためのようです．

でも，それをわが国でも導入しようと決意した申叔舟はすごいですね．

そういえば天才シャンポリオンが解読した
古代エジプト文字も表音文字でしたよね

今の中国の文字も相当略字になってきてますから
これは表音+表意文字みたいになっていくのかも

中国は韓国よりもずっと気がつくのが遅かったんですね

ーーーーーーーーーーーーー
どうやら日本書紀は純粋な漢文らしいが
古事記ではすでに万葉仮名も？混じる状況だったらしい

意外にすぐに日本人は漢字を自分たちの文字に
置き換えてしまったようだ

こっちのほうがつかいやすいよとかいうふうに
普及したんだろうか？

けっこう，頭が柔らかいというか，
おおらかな感じがするなあ

「ひらがなの成立と空海」という本があるが，
いろは歌ができて，，，これが文字の普及に役立ったらしい

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Aug 26, 2008 02:11:16 PM
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:朝鮮通信使(08/26)

ラージャラージャさん

「ひらがな」、「カタカナ」はもちろん偉大な発明品だと思う。
そして同時に、それらと漢字の併用をする事自体も偉大な行為だと思う。

実際に韓国人の本に書いてたけど。

漢字を捨て、ハングルのみにした結果。
漢字で存在していた多くの４文字熟語が喪失し。
漢字それ自体が持つ多くの意味や概念も喪失した。

そして現代の韓国人の思考回路では・・・・。
大きく広い意味を持つ概念をどうしても理解できない。

具体的にソレがどういう事なのかは日本人には想像もできないけど。
たぶん、「ひらがな」しか存在しない世界になったら。
日本人の想像力や独創性や感性も大きく低下するんだろうと思う。

(Aug 26, 2008 11:15:40 PM)

返事を書く

Re:朝鮮通信使(08/26)

ラージャラージャさん

不思議なことに。
韓国は漢字を捨て、中国は「ひらがな」などを使用しない。
両国の言語は、日本から観たら表現は悪いが「身体障害者」言語だ。
不便極りない！。

中国人自身も本の中で書いていた。

正確な意思伝達には中国語が便利だ。
曖昧さがなく、受けての誤った解釈の余地も無いからだ。

恋人との会話には日本語が１番だ。
微妙な言い回しや雰囲気を醸し出す言葉選びや順番を工夫できる。

よく言われる事だが。
中国で海外の映画を上映する場合。
その英語のタイトルやセリフを翻訳するのにかなり苦労するらしい。

スターウォーズのルーク・スカイウォーカーなんて名前も困ったもんだ。
「カタカナ」の無い中国では全部漢字で当て字するしかなく。

音に合わせて漢字を当てれば、意味がなんか変・・・。
意味に合わせて感じを当てれば、音がなんか変・・・。

その点、日本語は何でも困ったら「カタカナ」で済む！！。

(Aug 26, 2008 11:24:38 PM)

返事を書く

Re[1]:朝鮮通信使(08/26)

ossanpower さん

ラージャラージャさん
＞そして同時に、それらと漢字の併用をする事自体も偉大な行為だと思う。
＞
＞実際に韓国人の本に書いてたけど。
＞
＞漢字を捨て、ハングルのみにした結果。
＞漢字で存在していた多くの４文字熟語が喪失し。
＞漢字それ自体が持つ多くの意味や概念も喪失した。
＞
＞そして現代の韓国人の思考回路では・・・・。
＞大きく広い意味を持つ概念をどうしても理解できない。

ラージャさんの幅広い知識と思考は
とても参考になります。
たしかに
「漢字それ自体が持つ多くの意味や概念も喪失した」

語源を失う文字は進化というより、退歩なのかも
(Aug 27, 2008 03:41:18 AM)

返事を書く