PR
フリーページ
カレンダー
コメント新着
魚道入り水流の2000…
New!
ひくまさんさん
州間高速道路８０号…
New!
monmoegyさん
ソクラテスの日記 ものがらさん
ニャンダー５＜ファ… てっちゃわんさん
猫屋 CATWALK archfelisさん
New!
ひくまさんさん州間高速道路８０号…
New!
monmoegyさんソクラテスの日記 ものがらさん
ニャンダー５＜ファ… てっちゃわんさん
猫屋 CATWALK archfelisさん
2012年03月21日
テーマ： 今日はどんな本を買ったの？(800)
カテゴリ： オトヒメ管理人
最近、気付いた本の数々です。
ドリトル先生、シェイクスピア、不思議の国のアリス。
どれも著名な作品ばかりですが、共通しているのは、翻訳者さんが同じ人だということ。
シェイクスピアは「リチャード３世」があるのに「真夏の夜の夢」が無いなど、
かなり面白いチョイスだと思います。
勝手な推測ですが、翻訳的には「リチャード３世」の方が面白いのかも知れません。
そう言えば「リア王」もありませんネ♪
実は、この方が翻訳している本は、オトヒメ管理人が読んだことのある本が多いのです。
ちょっと面白いことに気付いて、読んでみたくなりました。
ドリトル先生、シェイクスピア、不思議の国のアリス。
どれも著名な作品ばかりですが、共通しているのは、翻訳者さんが同じ人だということ。
シェイクスピアは「リチャード３世」があるのに「真夏の夜の夢」が無いなど、
かなり面白いチョイスだと思います。
勝手な推測ですが、翻訳的には「リチャード３世」の方が面白いのかも知れません。
そう言えば「リア王」もありませんネ♪
実は、この方が翻訳している本は、オトヒメ管理人が読んだことのある本が多いのです。
ちょっと面白いことに気付いて、読んでみたくなりました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[オトヒメ管理人] カテゴリの最新記事
-
久しぶりの掃除のときに・・・ 2020年08月27日
-
せっけんを見直しませんか？ 2020年08月04日
-
熊本地震 2016年04月24日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
