こんにちは！Batsurenです。

語学学習のコツ　3回目は「 辞書 」です。

ちなみに、過去のコツはこちらからご参照ください。

１． インプットとアウトプット両立の重要性
２． コミュニケーション

さて、インプット・ツールの「辞書」ですが、一番効率的な方法を

2つご紹介したいと思います。

一つは、和英・英和辞書を使うより、なるべく英英辞書を使うのがポイントです。

大人は外国語を学ぶとき、母国語から訳して外国語を使うがちです。

しかし、常に頭の中で訳して外国語でコミュニケーションをとると

まず自然な外国語を習得するのが困難になります。

どうしても母国語の表現、母国語での習慣が現れてしまいます。

前回ご紹介した和製英語はまさにその結果です。

そして、頭の中で訳して外国語でコミュニケーションをとると、

どうしても“頭の回転”が悪くなります。

では、頭の中で訳さないで、外国語で発想する習慣をどうやって身に付けるかというと、

和英・英和辞書より英英辞書を使うことです。

英英辞書といっても、自分のレベルに合わせた英英辞書があればいいですね。

慣れるのに時間と努力が必要ですが、

それなりの価値があるので、2-3ヶ月まず試してみてください。

ちなみに、楽天市場内からも 電子辞書 を海外からでも入手できちゃいます！

今回のおまけに、British English と　American English の違いの例です。

こちらの言葉を覚えておいてください！

日本語  イギリス英語  アメリカ英語

アパート apartment  flat

エレベーター lift   elevator

トラック  lorry   truck

「語学のコツ」の次回は暫定的に4月の 21日になりますが、

それはご要望次第です。こちらのシリーズの継続をご希望の方はご一報ください！

宜しくお願いします！

 楽天海外販売 【RakutenOverseas】