・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2007年12月20日
テーマ： イギリスの習慣、風習、伝統など(3)
カテゴリ： 英語
トニーは、炭をプレゼントされたことに、意気消沈しております
「金曜日パブ飯しようぜ！」
と、トニーから回ったメールの署名も、
Tony
Coal Boy
となっていました
それに返信したティム。
I think "Sooty" has a certain ring to it!!!
ここで、問題です。
この意味の分かった人います？
いたらすごいぞ！
まず、スーティって...
いや、スーティは知っています。これ->![sooty[1].jpg](https://image.space.rakuten.co.jp/lg01/91/0000076791/95/img131dbca8zikazj.jpeg)
ぱなっちがこれとまったく同じパペットを持っています。
っていうか、これがスーティそのものなんですけどね。
何故スーティ？
そこで wiki を紐解くと。。。
なーるほど。
スーティは、黒い耳と黒い鼻の黄色い小熊。
当初スーティは全身黄色であったが、当時は白黒テレビであったので、テレビ映りを良くするために、ハリー（スーティの製作者）が煤（soot）で耳と鼻を黒く染めた。これが、"Sooty"の名前の由来である。
（ちなみに、「イギリスで最も長く放映されている子供番組」としてギネス認定だそうです。）
それにしても、スーティが"have a ring to it"って？
愛用のdictionary.comには載っていませんでした。
あった
->
訳「"Sooty"（すすたろう）の方が良さそうだな！」
で、トニーの返信。
今日もパブ飯行くけどどう？
クライアント宛てにこの署名を使わないことを願います。
「金曜日パブ飯しようぜ！」
と、トニーから回ったメールの署名も、
それに返信したティム。
I think "Sooty" has a certain ring to it!!!
ここで、問題です。
この意味の分かった人います？
いたらすごいぞ！
まず、スーティって...
いや、スーティは知っています。これ->
ぱなっちがこれとまったく同じパペットを持っています。
っていうか、これがスーティそのものなんですけどね。
何故スーティ？
そこで wiki を紐解くと。。。
なーるほど。
スーティは、黒い耳と黒い鼻の黄色い小熊。
当初スーティは全身黄色であったが、当時は白黒テレビであったので、テレビ映りを良くするために、ハリー（スーティの製作者）が煤（soot）で耳と鼻を黒く染めた。これが、"Sooty"の名前の由来である。
（ちなみに、「イギリスで最も長く放映されている子供番組」としてギネス認定だそうです。）
それにしても、スーティが"have a ring to it"って？
愛用のdictionary.comには載っていませんでした。
あった
->
訳「"Sooty"（すすたろう）の方が良さそうだな！」
で、トニーの返信。
今日もパブ飯行くけどどう？
クライアント宛てにこの署名を使わないことを願います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
今日の英語 - 米語との発音の違い 2008年07月14日 コメント(6)
-
foot? feet? 2008年02月26日 コメント(4)
-
ring を使った慣用句 2007年12月21日 コメント(9)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
