Pecan　Nuts Cafe　～　from　NZ

Profile

toska

フォローする

Favorite Blog

まったり気まぐれ (o… *ひろキ*さん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
ももりかわーるど しゅな吉さん
Ibanahの放浪の旅 Ibanahさん
北欧浮き草暮らし モナくまこさん
hankomama in NZ hobchanさん
♪もね心地♪ ななみnanami773さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

変な日本語Tシャツを着た男

(8)

カテゴリ： NZ生活

私が働くワイナリーのワインメーカーの男の子なんだけど。

その彼、先日アジアンテイストたっぷりのTシャツを着ていたのだけど、そこになんとも 珍妙な日本語 が書かれてあって、私は噴出しそうだった。

それは、彼の左わき腹付近に縦に書かれていた。

その言葉とは・・・

「わたちの根っこはひろがっていく」

なんで「わたち」なの？

とか、

根っこ」がひろがっていくの？

とか、

まぁ、ようするに突っ込みどころ満載なのだ。

目の前でそのTシャツを着たさわやかな青年が、真面目に話をしてる。
しかし、私の目はやっぱり

「わたちの根っこはひろがっていく」

に釘付け・・・

笑いをこらえるのに必死で、話なんか聞いてられない。
冷静になれば、そんなにおかしくないのかもしれないけど、なんだかその時は、その響きが説明できないけどものすごくおかしくてたまらなかった。
もう、自分の鼻がヒクヒクしてんじゃないか、とか、いらんことまで気になったよ。
普通の顔するのに必死だった。

このTシャツを作った人に、座布団10枚ぐらい上げたいわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう