pedoron
フランス人の私と日本人の愛妻とフレンチ･ブルドック･ショコラの日記・
コメント新着
そのままで
New!
slowlysheepさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
2005年06月12日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日昼間にアジア料理を食べたい気分になりました。昔１３区に住んでいました。パリの１３区はチャイナ･タウンです。ノスタルジーですね。
私「今日どこに行きましょうか?この大きくて込んでいるレストラン行きましょうか？この小さくてお客さんが二人しかいないレストランに行きましょうか？」
愛妻「どちらでもいいけど、この大きいレストランでもう食べたことありますよ。小さいほうに行って見ましょう。」
ちょっと気兼ねしました（多分美味しくないから、誰もこのレストランに行きません…）。でも私達はこの小さいレストランのドアを押しました。
ベトナムのスープ(pho）とベトナムボーブン（bo bun）を選びました。その前ネム（nem）も食べました。
本当にいい食べ物でした。でも一番びっくりした事は、サービスがすごいよかった事です。
ほとんど誰もいませんでしたが、テーブルの上に本当のナプキンを置いてありました。(紙ナプキンではありません）
そしてウエーターは（勿論このレストランの持主です）とても礼儀正しい方です。
五十歳ぐらいの人です。多分中国かベトナム出身の人です。
払う時に、私はカウンターで払うつもりでしたが、彼はテーブルにおしぼりを持って来てくれました。
素晴らし過ぎでした。
最後に、私達が出るときに彼はドアを開けてくれました。
日本人にとって、これが普通だと思います…でもフランスではそれが…珍しいですよ
多分毎週末そこに行きます。
私はその後仕事に行きました。日本では普通ですかな？
礼儀正しい 【れいぎただしい】 (adj) polite (person) [Ex]
接待 【せったい】 (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) business entertainment; (P) [V] [Ex]
カウンター (n) counter; (P) [Ex]
Aujourd'hui pour midi, nous avions envie de manger asiatique.
Il y a longtemps, nous vivions dans le treizième arrondissement de Paris, son ChinaTown. Nostalgie, quand tu nous tiens...
Ma chère femme : "Oû tu veux, mais nous sommes déjà allés mangé dans le grand. Ce serait mieux d'essayer le petit."
Avec un petit peu d'hésitation (peut-?tre n'y a-t-il personne parce que ce n'est pas bon...), nous avons poussé la porte du petit restaurant.
Nous avons choisi un Phô et un Bo-bun. Nous avions aussi pris quelques nems.
C'était bon. Mais, le plus surprenant, c'était le service.
Il n'y avait presque personne, mais sur les tables il y avait une vraies nappes (et pas en papier).
C'est un homme d'une cinquantaine d'années, chinois, ou vietnamien.
En depit du fait que peut-?tre que sa situation économique est difficile, il semblait toujours s'efforcer de bien recevoir ses clients. C'etait émouvant.
J'avais l'intention de payer au comptoir, mais il est venu nous offrir des serviettes chaudes.
C'est trop non?
Enfin, au moment de partir, il nous a ouvert la porte.
Pour les japonais cela semble normal sans doute.. mais en france, en fait.. c'est vraiment rare!
Nous essayerons d'y aller chaque week-end.
私「今日どこに行きましょうか?この大きくて込んでいるレストラン行きましょうか？この小さくてお客さんが二人しかいないレストランに行きましょうか？」
愛妻「どちらでもいいけど、この大きいレストランでもう食べたことありますよ。小さいほうに行って見ましょう。」
ちょっと気兼ねしました（多分美味しくないから、誰もこのレストランに行きません…）。でも私達はこの小さいレストランのドアを押しました。
ベトナムのスープ(pho）とベトナムボーブン（bo bun）を選びました。その前ネム（nem）も食べました。
本当にいい食べ物でした。でも一番びっくりした事は、サービスがすごいよかった事です。
ほとんど誰もいませんでしたが、テーブルの上に本当のナプキンを置いてありました。(紙ナプキンではありません）
そしてウエーターは（勿論このレストランの持主です）とても礼儀正しい方です。
五十歳ぐらいの人です。多分中国かベトナム出身の人です。
払う時に、私はカウンターで払うつもりでしたが、彼はテーブルにおしぼりを持って来てくれました。
素晴らし過ぎでした。
最後に、私達が出るときに彼はドアを開けてくれました。
日本人にとって、これが普通だと思います…でもフランスではそれが…珍しいですよ
多分毎週末そこに行きます。
私はその後仕事に行きました。日本では普通ですかな？
礼儀正しい 【れいぎただしい】 (adj) polite (person) [Ex]
接待 【せったい】 (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) business entertainment; (P) [V] [Ex]
カウンター (n) counter; (P) [Ex]
Aujourd'hui pour midi, nous avions envie de manger asiatique.
Il y a longtemps, nous vivions dans le treizième arrondissement de Paris, son ChinaTown. Nostalgie, quand tu nous tiens...
Ma chère femme : "Oû tu veux, mais nous sommes déjà allés mangé dans le grand. Ce serait mieux d'essayer le petit."
Avec un petit peu d'hésitation (peut-?tre n'y a-t-il personne parce que ce n'est pas bon...), nous avons poussé la porte du petit restaurant.
Nous avons choisi un Phô et un Bo-bun. Nous avions aussi pris quelques nems.
C'était bon. Mais, le plus surprenant, c'était le service.
Il n'y avait presque personne, mais sur les tables il y avait une vraies nappes (et pas en papier).
C'est un homme d'une cinquantaine d'années, chinois, ou vietnamien.
En depit du fait que peut-?tre que sa situation économique est difficile, il semblait toujours s'efforcer de bien recevoir ses clients. C'etait émouvant.
J'avais l'intention de payer au comptoir, mais il est venu nous offrir des serviettes chaudes.
C'est trop non?
Enfin, au moment de partir, il nous a ouvert la porte.
Pour les japonais cela semble normal sans doute.. mais en france, en fait.. c'est vraiment rare!
Nous essayerons d'y aller chaque week-end.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
