2002.05.03
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日「4月29日」の日記の続き、書く事に詰まると、昔話になる。
言葉の問題にも悩まされた。
このチューリッヒは、ドイツ語圏、町で買い物をしても、耳慣れないドイツ語ばかり。
一番困ったのは、スーパーで買う品物の説明書だ。
ドイツ､フランス、イタリア語、でしか 説明が書いていない。
「因みにスイスはドイツ語圏フランス語圏イタリア語圏の3つに別れている」
そこでしてしまった失敗。
行ったばかりで、まだ友達もいない頃、洗剤を買おうと、「洗濯物はどんどん溜まる」
それで、何にしようと迷いながらも、適当に洗剤らしき物と、柔軟剤らしきものを
柔軟材は、可愛い赤ちゃんが、ふかふかのセーターに頬をつけている」これって柔軟剤に違いない！！
柔軟材をいれて何日か、洗濯しているうちに、最初に異変を訴えたのは主人だった。
「なんだか足が痒くって、皮がむけるぞ」って(-_-;)
私や子供は何ともないので、使い続けたが、どうも様子がおかしいので、
親しくなった人に聞いてみると、なんとそれは、毛糸洗い洗剤との事。
入れる量が少なかったから、ボコボコに泡が出ないので判らなかったけど
道理で少し泡が出るな？って思ったわけ。(^_-)―☆
まだ色々それに似た失敗はあったけど・・・・・・続く
言葉の問題にも悩まされた。
このチューリッヒは、ドイツ語圏、町で買い物をしても、耳慣れないドイツ語ばかり。
一番困ったのは、スーパーで買う品物の説明書だ。
ドイツ､フランス、イタリア語、でしか 説明が書いていない。
「因みにスイスはドイツ語圏フランス語圏イタリア語圏の3つに別れている」
そこでしてしまった失敗。
行ったばかりで、まだ友達もいない頃、洗剤を買おうと、「洗濯物はどんどん溜まる」
それで、何にしようと迷いながらも、適当に洗剤らしき物と、柔軟剤らしきものを
柔軟材は、可愛い赤ちゃんが、ふかふかのセーターに頬をつけている」これって柔軟剤に違いない！！
柔軟材をいれて何日か、洗濯しているうちに、最初に異変を訴えたのは主人だった。
「なんだか足が痒くって、皮がむけるぞ」って(-_-;)
私や子供は何ともないので、使い続けたが、どうも様子がおかしいので、
親しくなった人に聞いてみると、なんとそれは、毛糸洗い洗剤との事。
入れる量が少なかったから、ボコボコに泡が出ないので判らなかったけど
道理で少し泡が出るな？って思ったわけ。(^_-)―☆
まだ色々それに似た失敗はあったけど・・・・・・続く
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
