2003.05.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日の東北旅行で葉桜見学？ツアーに乗った時の事
「彼らとは25年以上前からの友人で奥さんが日本人です。」
いつも行くもう一組の夫妻は直前に身内にご不幸があり
急遽中止となった。
その彼が、ガイド嬢が「とうとう桜が咲いていましたね」と言ったという。
ボーッと聞いていたので何の気にも止めなかったが・・・
しかしS氏にとっては重大問題？らしく
「あれはおかしいのでは無いか？」から始まって「とうとう」
「とうとう、やっと、ようやく」
これはどういう風に違うのか？との事(@_@)。
使い分けはイカニ？。
そんなことイチイチ考えて使っておりませ～ん。
と言いたいのはやまやまだけど、それは産まれた時から
日本人をやっている名折れになると搾り出した答はこんな感じ。
とうとう・・・これは望んでいないことが起った時に使う。
やっと・・・・望んでいる事が現実になった時に使う。
ようやく・・・上のと同じ様に切望してその事に巡りあ
った時に使う。
「やっと｛すし｝が死んだ。これはダメね。」とS氏。
言葉も生き物で 絶対ダメと言う事は無いし～
まあ たまには違う使い方もするが、かなり高い確率で
上のように使うのでは無いかと思う。
と逃げておいた。
違ってるかな～。
「彼らとは25年以上前からの友人で奥さんが日本人です。」
いつも行くもう一組の夫妻は直前に身内にご不幸があり
急遽中止となった。
その彼が、ガイド嬢が「とうとう桜が咲いていましたね」と言ったという。
ボーッと聞いていたので何の気にも止めなかったが・・・
しかしS氏にとっては重大問題？らしく
「あれはおかしいのでは無いか？」から始まって「とうとう」
「とうとう、やっと、ようやく」
これはどういう風に違うのか？との事(@_@)。
使い分けはイカニ？。
そんなことイチイチ考えて使っておりませ～ん。
と言いたいのはやまやまだけど、それは産まれた時から
日本人をやっている名折れになると搾り出した答はこんな感じ。
とうとう・・・これは望んでいないことが起った時に使う。
やっと・・・・望んでいる事が現実になった時に使う。
ようやく・・・上のと同じ様に切望してその事に巡りあ
った時に使う。
「やっと｛すし｝が死んだ。これはダメね。」とS氏。
言葉も生き物で 絶対ダメと言う事は無いし～
まあ たまには違う使い方もするが、かなり高い確率で
上のように使うのでは無いかと思う。
と逃げておいた。
違ってるかな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
