2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年06月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
日本語＋英語＝？語
今日のお昼は、うちの夫と一緒に飲茶を食べました。隣のテーブルには、中年女性と１０代の男女二人がいました。その中年女性は明らかに日本人であって、最初から最後まできれいな日本語で話していました。１０代の男女二人は日本語でもない英語でもない言葉で話していました。どうして言葉が違っても会話ができるのか不思議に思って、よく聞いてみました。よく聞いてみたら、日本語でした。厳密に言えば、日本語＋英語でした。日本語の部分は英語の訛りがひどくて、英語のように聞こえました。英語の部分は日本語に合わせたため、英語のアクセントもおかしくなりました。結局、何語でもない言葉になってしまいました。聞いていて、辛くなってきました。隣の人がお店を出た後、うちの夫に感想を聞きました。「将来子供の日本語教育は心配だ！」と言っていました。うちの夫はアルバイトでで土曜日の日本語学校で日本語を教えています。この間、生徒が「I am 食べるing にんじん」と言ったらしいです。最初、うちの夫が理解できなくて、何度も聞き直したそうです。「I am 食べるing にんじん」って、一体何語でしょうか。将来うちの子供がどうなるでしょうかね。本当に不安です。
2006年06月28日
コメント(2)
-
とりあえず．．．．．．
先月から、パートの労働時間数が減ったので、給料も前の４０％になりました。給料が大分減ったせいか、やる気もしなくなりました。（仕事の動機は給料をもらうことですから。）今朝、通常の通りに出社して、また嫌なお客さんから電話がかかってきて、ついに「もう駄目だ！」と思って、うちの夫に電話しました。「辞めたいけど、どう思うの？」とうちの夫に聞いてみました。「いいよ。」とうちの夫が答えました。「じゃ、今後の生活費全部出してくれるの？」と確認してみました。「うん。出すよ。」とうちの夫が承諾してくれました。金銭の問題がなければ、すぐ辞めたいと思って、早速上司に退職願を提出しました。上司は少々驚いたようですが、一応受理してくれました。今月いっぱい辞めることにしました。とりあえず、仕事を辞めて、失業保険をもらって、ロースクールの入学準備をしようと思っています。
2006年06月22日
コメント(2)
-
何語で夢を見るの？
４カ国語ができて、全く不自由もないので、「何語で夢を見るの？」とよく聞かれます。いつも「特に意識していない」と答えます。本当に特に意識していません。夢の中で、アメリカ人に英語、フランス人にフランス語、中国人に中国語、日本人に日本語で話します。現実の生活においても同じです。そうしたら、「じゃ、一人しかいないの夢は何語？」と聞かれます。「夢の内容による」と答えます。フランス留学のとき、よく授業の夢を見ました。授業はフランス語で行われていたので、当然フランス語で夢を見ていました。今、アメリカの保険会社で働いています。会社で英語を使っています。会社の夢は英語で見ているでしょう。実は、普段の生活に特に何語を使うかという意識をしていません。相手に自分の気持ちを伝えることができたらいいと思います。何語を使うってそんなに重要でしょうかね。
2006年06月20日
コメント(2)
-
Play Group
Play Groupとは、子供とお母さんのための集まりです。うちの子供が７ヶ月のとき（日本からアメリカに引っ越したばかりの頃）、この近所のplay groupに参加していました。本来は、子供達を集めて遊ばせる目的のコミュニティですが、当時、子供達がまだ１歳未満だったので、まだ一緒に遊べませんでした。結局、お母さん達のサークルになってしまいました。参加しているお母さん達は殆ど専業主婦でした。ルールは、順番で他のお母さんと子供を自分の家に招くのです。要するに、週１回の集まりは、順番で参加者の家で行われるのです。私はそもそも家事が苦手で、料理と洗濯以外の家事は全部うちの夫に任せています。料理といっても、簡単な料理しかできないんです。本当に他人に見せるものではないと思います。他のメンバーの家に行ってみたら、「さすが専業主婦だね」と感心しました。家の整理整頓がきちんとできているだけではなく、インテリアも上手に工夫しています。しかも、ケーキやパイなどの高レベルお菓子作りもできています。みんなは子供の話題以外もよく料理の話題をしています。もちろん、私はみんなの話題に付いていけませんでした。見ていて、自分の番が近付いてきて、とても不安になりました。うちの夫の掃除もかなりいい加減なもので、他人を招くなら、プロのメイドサービスを頼むしかないと思いました。でも、ここの人件費がとても高くて、ただのplay groupのためにそこまでのお金をかけなくないです。また、お菓子作りが全くできない私はどんなおもてなしができるのか悩んでいました。幸い、自分の番になる一週間前、パートの仕事が決まり、play groupに「さようなら」しました。
2006年06月17日
コメント(2)
-
結婚したがる女達
最近、ここのアジアチャネルは韓国ドラマ「結婚したがる女達」を放送しています。３０代未婚女性が結婚を焦って相手を探すという話です。コメディーなので、現実より何割増しかの誇張かもしれませんが、３０代独身女性が周りの人からのプレッシャーを感じているのは事実でしょう。私の場合は、結婚するまでは、親には特に言われませんでしたが、会社の人や友人に時々言われました。結婚したら、もう言われないと思ったら、今度は「子供はまだ？」と聞かれました。子供を産んだら、「二人目は？」と聞かれます。でも、もし人生をやり直せるなら、私は「結婚しない、子供を持たない」という人生を送りたかったと思います。
2006年06月13日
コメント(0)
-
資格が欲しい
現在受けている通信講座は今月中終了します。続けるかどうか悩んでいたんですが、とりあえず暫く休んで、来年のロースクールの入学準備をします。ロースクールの出願時期は今年の１１月から来年の１月までです。その後、また通信講座を受ければいいと思います。ロースクールに入る理由は資格が欲しいからです。アメリカでは、ＡＢＡ認定のロースクールを卒業しなければ、司法試験を受けることができないんです。弁護士資格がないと、アシスタントかパラリーガルしかできないんです。私は今まで日本で会社法務をやっていたので、今までの経験を活かすには、弁護士資格を取得するしかないと思います。あまり勉強が好きではないんですが、何故かまた学校に戻ることになります。
2006年06月07日
コメント(2)
-
怠け者のキャベツスープ煮
材料：キャベツ １（１／２も可）、チキンブイヨン １、水 適量オプション：トマト、にんじん、豆腐作り方：１．キャベツはざく切りにして水洗いする。２．鍋に水、チキンブイヨン、キャベツを入れて火にかける。（オプションも一緒に入れる。）水の量は鍋の１／３位。３．キャベツが柔らかくなれば、くずしてから、更に10分ほど煮込んで塩コショウで味を調える。 とても簡単です。鍋に入れて、待つだけです。最近、よく作っています。
2006年06月04日
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
