Nov 15, 2008
カテゴリ： 映画、テレビ
「我が姉の教え給えし歌」
さすがはおフランス、重くて苦しい題材をいとも淡々と語ってくれる。その背後にある見事な脚本や演出もさることながら、それぞれの役者の演技には唸らされる。
名作と言ってよいと思う。映画館（ニューヨーク市内）は超満員だった。
←予告編（英語字幕）
15年間服役していた女が出所。妹の献身的な支えにも関わらず、本人はなかなか心を開こうとしない。
あらすじは基本的に以上。味付けが実に上手いし、最後には衝撃の真実も明かされる。
ちなみに、題名 Il y a longtemps que je t'aime は、姉妹が幼い頃によくピアノで連弾しながら歌った童謡だか民謡？
「家族」を描いた映画なんだと思う。血のつながりとは何なのかとか。そもそも、主人公が投獄された理由は自分の息子を殺害したというもの。
姉妹の父は何年か前に死亡。母は認知症。
妹夫婦には子どもがふたりいるが、血はつながっていない（養子）。
妹の義父（同居している）は口が利けない。
翳りのある主人公をクリスティン・スコット・トーマスが怪演。妹役はエルザ・ジルベルスタイン。←かわいい
スコットトーマス氏は、この夏やたらとニューヨークで話題に上ってて、実際、新聞や雑誌がこぞって彼女の特集を組んでた。チェーホフの芝居「かもめ」でオフブロードウェイだかの舞台に立ってたし、出演映画が二本立て続けに公開された（この映画と「 唇を閉ざせ Tell No One 」）。
英語とフランス語の両方を母国語とし各国の映画や舞台でご活躍。魅力的な役者さんだと思う。思わず惚れ直してしまったわけで。
*****
終映直後の観客の反応が面白かった。拍手してる人、鼻水すすって泣いてる人、さっそく感想を周りの人（赤の他人）に大声で語り始めてる人。
それほど人の心を打つ作品だったと言える。
日本での公開はたぶん未定。
さすがはおフランス、重くて苦しい題材をいとも淡々と語ってくれる。その背後にある見事な脚本や演出もさることながら、それぞれの役者の演技には唸らされる。
名作と言ってよいと思う。映画館（ニューヨーク市内）は超満員だった。
←予告編（英語字幕）15年間服役していた女が出所。妹の献身的な支えにも関わらず、本人はなかなか心を開こうとしない。
あらすじは基本的に以上。味付けが実に上手いし、最後には衝撃の真実も明かされる。
ちなみに、題名 Il y a longtemps que je t'aime は、姉妹が幼い頃によくピアノで連弾しながら歌った童謡だか民謡？
「家族」を描いた映画なんだと思う。血のつながりとは何なのかとか。そもそも、主人公が投獄された理由は自分の息子を殺害したというもの。
姉妹の父は何年か前に死亡。母は認知症。
妹夫婦には子どもがふたりいるが、血はつながっていない（養子）。
妹の義父（同居している）は口が利けない。
翳りのある主人公をクリスティン・スコット・トーマスが怪演。妹役はエルザ・ジルベルスタイン。←かわいい
スコットトーマス氏は、この夏やたらとニューヨークで話題に上ってて、実際、新聞や雑誌がこぞって彼女の特集を組んでた。チェーホフの芝居「かもめ」でオフブロードウェイだかの舞台に立ってたし、出演映画が二本立て続けに公開された（この映画と「 唇を閉ざせ Tell No One 」）。
英語とフランス語の両方を母国語とし各国の映画や舞台でご活躍。魅力的な役者さんだと思う。思わず惚れ直してしまったわけで。
*****
終映直後の観客の反応が面白かった。拍手してる人、鼻水すすって泣いてる人、さっそく感想を周りの人（赤の他人）に大声で語り始めてる人。
それほど人の心を打つ作品だったと言える。
日本での公開はたぶん未定。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画、テレビ] カテゴリの最新記事
-
映画：ベートーベン捏造 Faking Beethoven… Jul 4, 2026
-
配信：ナイト・マネージャー２ The Night … Jul 3, 2026
-
映画：型破りな教室 Radical（2023年メキ… Jun 30, 2026
やっぱり、ご覧になったのですね
jacky さん
＞最後には衝撃の真実も明かされる。
って、、、え～～？？？観たい、みたい。
姉妹の連弾のフランス民謡って↓こんなのでした？
「A La Claire Fontaine」
http://www.youtube.com/watch?v=-TYP7VsZ7jg
クリスティン・スコット・トーマスの発音きれい～（当たり前だけど。） (Nov 19, 2008 01:12:01 PM)
って、、、え～～？？？観たい、みたい。
姉妹の連弾のフランス民謡って↓こんなのでした？
「A La Claire Fontaine」
http://www.youtube.com/watch?v=-TYP7VsZ7jg
クリスティン・スコット・トーマスの発音きれい～（当たり前だけど。） (Nov 19, 2008 01:12:01 PM)
観たい！
ともも1115
さん
これはそそりますねえ～～。
jackyさんの書かれてる「A La Claire Fontaine」、早速聴いてみました。何てきれいな曲！
題名と同じ、いーりやろんとん・くじゅてーむ♪って歌ってますね。
うちにあるフランス民謡の本にも載ってました。
Il y'a longtemps que je t'aimeのあとは
Jamais je ne t'oublierai !と続くのですね。「君のこと忘れないよ！」ですかね。たまりません～！ (Nov 19, 2008 08:52:09 PM)
jackyさんの書かれてる「A La Claire Fontaine」、早速聴いてみました。何てきれいな曲！
題名と同じ、いーりやろんとん・くじゅてーむ♪って歌ってますね。
うちにあるフランス民謡の本にも載ってました。
Il y'a longtemps que je t'aimeのあとは
Jamais je ne t'oublierai !と続くのですね。「君のこと忘れないよ！」ですかね。たまりません～！ (Nov 19, 2008 08:52:09 PM)
Re:映画： Il y a longtemps que je t'aime/I've Loved You So Long（2008年フランス）(11/15)
ピカルディの三度TH
さん
jackyさん
＞＞最後には衝撃の真実も明かされる。
＞って、、、え～～？？？観たい、みたい。
フランス語の映画を英語の字幕で観たのですが、衝撃の事実が明るみになる場面、よっぽど気合い入れてないと、見逃し（聞き逃し）てしまいます（泣）。
＞姉妹の連弾のフランス民謡って↓こんなのでした？
そんなのでした。お詳しいんですね！
情報提供ありがとうございます。
-----
ともも1115さん
＞うちにあるフランス民謡の本にも載ってました。
そうゆう本をお持ちだったとわ。
有名な曲なんでしょうか。フランスの文化はあんまり存じ上げませんが。
＞Il y'a longtemps que je t'aimeのあとは
＞Jamais je ne t'oublierai !と続くのですね。「君のこと忘れないよ！」ですかね。
とももさん、ドイツ語だけじゃなくフランス語もおできになるんですか？ すごすぎます。
(Nov 21, 2008 09:09:43 AM)
＞＞最後には衝撃の真実も明かされる。
＞って、、、え～～？？？観たい、みたい。
フランス語の映画を英語の字幕で観たのですが、衝撃の事実が明るみになる場面、よっぽど気合い入れてないと、見逃し（聞き逃し）てしまいます（泣）。
＞姉妹の連弾のフランス民謡って↓こんなのでした？
そんなのでした。お詳しいんですね！
情報提供ありがとうございます。
-----
ともも1115さん
＞うちにあるフランス民謡の本にも載ってました。
そうゆう本をお持ちだったとわ。
有名な曲なんでしょうか。フランスの文化はあんまり存じ上げませんが。
＞Il y'a longtemps que je t'aimeのあとは
＞Jamais je ne t'oublierai !と続くのですね。「君のこと忘れないよ！」ですかね。
とももさん、ドイツ語だけじゃなくフランス語もおできになるんですか？ すごすぎます。
(Nov 21, 2008 09:09:43 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ピカルディの三度TH
米国在住
© Rakuten Group, Inc.
