ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

September 5, 2007

主婦業

(2)

カテゴリ：日々つれづれ

今日は、仕事から帰ってから掃除・洗濯・夕食の支度・英語の仕事、と4つも仕事を
やりました！
（いつもより洗濯が多いだけですが）

平日なのにこんなにたくさんやると、なんか、「しっかり」した主婦っぽいですね

せっかくなので夕食の写真をブログに載せようと思っていたのですが、写真を撮るのを
忘れてしまいました･･･。
残念

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 6, 2007 12:12:31 AM
コメント(2) | コメントを書く

[日々つれづれ] カテゴリの最新記事

「つけまつげ」発見 January 4, 2011
今年の目標 January 4, 2011
横浜でカフェ会 December 7, 2010 コメント(2)

■コメント

はじめまして

mako241 さん

私も英語勉強中の主婦です。
翻訳家なんですね！？
どうぞ、よろしくお願いします。 (September 25, 2007 12:18:13 AM)

返事を書く

mako241さん

ちゃしーさん

はじめまして！
訪問ありがとうございます（*＾＾*）

＞翻訳家なんですね！？

私は、まだ翻訳家ではないのです。翻訳家になるために勉強中の身です･･･。
誤解させてしまってすみません。

今私がやっている英語の仕事というのは、「翻訳会社GLOVA」さんから頂いているお仕事です。
具体的には、プロの翻訳家の方が翻訳なさった英文・訳文を見比べて文や名詞句の意味が
対応しているかを見比べたりする作業です。
6/15の日記に詳しく説明していますので、もしよかったら見てみてください。

GLOVAさんからのお仕事以外にも、勉強のために洋書を読んだり翻訳してみたり
していて、そういったこともブログに載せていますよ。

お互い、勉強がんばりましょう！（＾＾）ｖ (September 25, 2007 08:16:19 PM)

返事を書く