PR
Freepage List
ちゃしー
英語、好きだけど、なにしよう・・・ 翻訳もおもしろそうだな～、ってことで 始めた翻訳の勉強の記録です♪
Calendar
February 6, 2009
カテゴリ： 翻訳
今日から課題の翻訳を始めました！
そして、最初っから四苦八苦
through って、どうやって訳そうか・・・。
たしか「おける」は使っちゃいけなかったはず。
More generally,～. のmore、どうしよう。
「より一般には」なんて書けないし。
でも、「一般に」だけじゃmoreが伝わらないような気がするし。
それとも、moreは出没情報として処理しちゃっていいのか？？？
1時間ちょっとで、たった3文しか訳せませんでした
復習から得たことを活かすことはできました（たぶん）。
この調子でぼちぼちがんばります
人気ブログランキング
応援お願いします ＾＾
そして、最初っから四苦八苦
through って、どうやって訳そうか・・・。
たしか「おける」は使っちゃいけなかったはず。
More generally,～. のmore、どうしよう。
「より一般には」なんて書けないし。
でも、「一般に」だけじゃmoreが伝わらないような気がするし。
それとも、moreは出没情報として処理しちゃっていいのか？？？
1時間ちょっとで、たった3文しか訳せませんでした
復習から得たことを活かすことはできました（たぶん）。
この調子でぼちぼちがんばります
人気ブログランキング
応援お願いします ＾＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
