日本語はダメか２

神父から電話が入った。「いいお手紙でした。字もいいし。ありがとう」

やった、と思った。

　便せん５枚にびっしりとお詫びを書いた。長い間、本を借りていた。洗礼名を授かった娘を通して怒りの催促を受けた。娘の翻訳が混じっていたのかもしれないが、相当な怒りに思えた。

　それが嘘のような愛想のいい電話だった。

　３０日の午後３時３０分に会うことになった。というのは、返却する本に重ねてわたしの「小説入門」の本を入れた。それが、こともあろうに、重版に備えて赤字を入れていた訂正用の本だった！

　送り返していただくのは恐縮だから、受け取りに行く、新しい本を持って、ということになった、というわけで、生身の神父に会うことになった。２５年生まれ。昭和２５年に２５歳で日本にやってきた。

　結局は縁で結ばれていたのだ。電話で前に話したことがあるのだが、それだけでは済まなかった、という因縁を感じる。そのことも話してみようと思うが、もとより、日本語ぺらぺらのスペイン人の神父、「因縁」くらいは百も承知だろう。

　「結界」についても喋ってみようか。そこへ踏み込むのを許される者と許されない者。

　イエズス会の敷地へ入り込む我、３０日、３時半。

　生徒さんに伝えるキーワードに「恋文　詫び状　借用書（証）」がある。今回もまたそれを実践した、という少しの満足がある。

杉江みどりさんと因縁浅からぬ猫。「ねこ」の切り絵シリーズ。「白ねこ」「黒ねこ」の手ぬぐい2本セットです。切り絵 手ぬぐい　きりえ「ねこ」手ぬぐい　2本セット

私説・因縁

仏教いわく・因縁・故事来歴辞典