471281

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

たま♪の人生イロイロ男も・・・！？日記

Calendar

南の島の思い出

(18)

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

聖書預言@ Re:雨の名前はキライ？(06/07) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

excel 2010 新機能　マクロは便利です！@ excel 2010 新機能　は便利です！ Excel２０１０の新機能により　　クラウド…

ヒロシ@ Re:競馬はギャンブルではない！？競馬は男選びだよ君を幸せにする男が君の…

Ｇ３（じーさん） @ Re:深川ジャズ☆フェスティバル(09/06) 今頃は連日の音楽三昧の余韻に酔いしれて…

Ｇ３（じーさん） @ Re:ブラジリアン☆フェス(09/05) 賑やかな音楽と美味しそうなにおいが伝わ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2004.04.23

今日は一昨日の日記で書きました【ブルガリア人との夕食会】で
ワタシが感じた違和感を皆さんに聞いて頂きたいと思います。

ブルガリア人の旦那様の為に、夕食会は英語でフツーに会話が
可能なヒトばかり集まったわけですが、
その中にとある研究所にお勤めの学者か研究者がいらっしゃっいました。
態度をみると随分おエライ方の様だ。
英語ももちろん素晴らしく堪能だし、

いろいろな事をとても面白おかしく話してくれる。

スゴイ日本人も居るんだナァ～

(*°ρ°) ボー

尊敬の眼差しで見ていたのだが・・・

そのうち・・・・・

なんかチョット変かも？？（￣～￣;）ウーン・・・

ワタシ；Ｏさんはどれくらい茨城ににいらっしゃるんですか？
Ｏ氏；２０年になりますね。
ワタシ；じゃぁ、この辺が出来てすぐいらっしゃったんですね？
Ｏ氏；ええ。大っキライですけどね。

彼は地元の人間数人を前に　”I　ｈａｔｅ　ｈｅｒｅ！”と言ったのだ。

　　　　じゃぁ　どちらのご出身なんですか？
Ｏ氏；カナダです。(￣Λ￣)ゞｷｯﾊﾟﾘ
ワタシ；へぇ、そちらでお産まれなんですか？
Ｏ氏；いいえ、産まれは愛知ですが・・
ワタシ；（’’；）じゃぁ、小さい頃からカナダへ？

ワタシ；・・・・・／(゜ё゜)＼ウーン？

そういう時は”愛知出身です”というもんじゃないのかい？

(▼へ▼メ) オラオラ

Ｏ氏；でもワタシにとっての日本での生活は忘れたい事だし、
　　　ワタシという人間の基盤はやはりカナダで作られたので
　　　敢えてそう言っているのです。（￣＾￣）

　　　ところで、たまさんは外国で働いていたんでしょ？どうして
　　　日本に帰ってきたんですか？もったいない・・・

ワタシ；一言で言うと疲れたんですね。外国で働くということに。
Ｏ氏；（肩をすくめて）信じられない！！日本の方が疲れるでしょ？
ワタシ；１５０人位のアメリカ人・カナダ人・南米人・フランス人に
　　　　混ざってたった一人で働くのが辛くなってしまったのです。
　　　　日本人客にはこういう応対をしてくれ！とか
　　　　こういうサービスが欲しい！と説明するのに疲れた。
　　　　何か説明する時にオーバーな程自分の欲求を伝えるのに疲れた。
　　　　そんな事ぐらい、言わなくても分るでしょ？？となって・・
Ｏ氏；日本だからって違うコトを要求するのが悪い！
　　　郷に居れば郷に従うべきだ！(;ΦwΦ)？・・・
　　　それに言わなかったら分るわけないだろう？
　　　”察する”ことは所詮不可能なんだから、変な誤解をするよりも
　　　きちんとお互いの言い分をトコトン話し合うほうが合理的。
ワタシ；ちょっとしたことなんですが、荷物を持って歩いている時に
　　　　”持とうか？”って言われても”大丈夫！”ってとりあえず答える。
　　　　外人は”あ、そう・・”って行っちゃうけど、そこでやっぱり
　　　　持ってもらえたら嬉しいわけですよ。わざわざ頼まなくても。
Ｏ氏；そんなの余計なお世話じゃないか、だから日本人は面倒だ。
ワタシ；でもその後北海道で同じ仕事したんですが、涙が出るくらい
　　　　何事もスムーズに進むし、１言えば１０分ってくれるし、
　　　　お客様も無理難題言わないし・・・優しくて楽だった。
Ｏ氏；そのお客さまだって内心満足して無かったかもしれないぞ。
　　　言わないだけで・・・金払ってるのに可哀相だな。
ワタシ：まぁ、その辺は外国人の彼にも理解できなかったようです。
　　　　いつも”君はどう思う？”て聞かれるのも嫌でした。
Ｏ氏；当たり前だよ！日本人同士でさえ、相手が何考えてるのか
　　　男と女は絶対分かり合えないんだから・・・
ワタシ；ところでＯ氏の奥様はどこの方ですか？
Ｏ氏；残念だが日本人だ。毎日面倒くさいよ。

ワタシ：(。_゜)〃ドテ！

ここに来てくれる方は海外在住や海外経験豊富な方も多いけど
皆さんもそう思います？？
日本社会は ”ホンネ” 　が分らないから住みづらい？

前の会社の時に良くあったのが、お客様が帰る時
”○○の方へくる時があったら遊びに来てね”とおっしゃる。
もちろんそれは社交辞令でお礼の言葉のひとなのだが、
外国人スタッフは言葉通り遊びに行き、当たり前のように泊めてもらう。

”だってそう言ったじゃない？”

そう言われれば、そうだけど。
でもねぇ・・・・

ワタシはやっぱり日本で生活する方が楽だ。当たり前だけど。
確かにしがらみやら慣習やら色々あって、気も使うけど
（たかだかお食事に誘われたくらいで年齢を気にするとか）
でもその分思いがけないうれしい事もたくさん有るし、
自分もできるだけ相手を思いやれる人間になりたいと思う。

日本の長年連れ添ったご夫婦が

”あ””ハイ”、”うん””ええ”と会話してるとすごいと思う。
一種のテレパシーなのかな。

でもね・・・・働くのはしんどいけど、生活するなら海外がいいかな。
なーんて最近思っているたまでした。

ヾヾヾヾヾヾ（´▽｀；）ゝゝゝゝゝ　エヘヘのヘ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.04.23 15:17:43
コメント(13) | コメントを書く

■コメント

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

芭蕉☆ritsumaru さん

ただの外国かぶれですね・・・

外国で長いのであれば・・・逆に
日本人を客観的に見れば
そのよさがわかるはずのに・・・

(2004.04.23 15:24:15)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

Hirabayashi さん

夕焼け・・・　飛行機から撮ったのが、どこかに・・・
捜しておこう！

今日の日記の内容・・・
何とも言えないですが、敢えて言えば、
その人の性格でしょうね・・・
日本人が、日本の生活を棄てる事は出来ません、これは事実でしょう、
ですが順応性に優れた人と劣る人、
また、自国の文化を大切にする人、今回の人のように卑下する人、
色々でしょうから・・・

> マジですか？？
> ちゃんとロゴも入ってるの？
☆　ロゴまでは入ってませんでしたが、
誰が見ても、コークのボトルと分かります。

> 日本だとそういうのは禁止じゃなかったですか？
☆　ですね。　でも、面白いですよね！

> 次はフランスですか？
> フランスには半年住んでましたので、楽しみです♪
☆　わお！　そうなんですか・・・　緊張するなぁ！

(2004.04.23 16:11:52)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

ladymami さん

あああ　私って日本にいるエスニックかも・・・
だって　あ・うん　って　あ・なに？でございます

まあ　実際に　今度　来てね　といわれて　まにうけて　いきました　それも　４年もたっていても　いきなり　いくよ　の　一言で　

でも会津の心をもつ神戸っ子なんだけどな　外人さんには　日本ではね　って　私の偏見に満ちた意見をご披露したりするのです・・・(ーー;)

それとご遠慮なさるのは　だめよ　私は　あら　そうなの　それじゃあって雰囲気なのよ　根本的に　
ご遠慮ってわからないみたい　謙遜もだめだめ

鈍感なのよねえ　多分　そうだ　外人さんって　一般的に日本人より鈍感だろうか？　それなら・・・違う　意味が又　違う？　？？　はあ (2004.04.23 19:51:48)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

ululani さん

起きたら知らぬ間に
43000終わってたよ(￣□￣;)
ゲストさんだったよぉ～(ノ_-)
最近多いなぁ～ゲストさん…
いやいや、ありがたいでございますよ(*^-^*)

あらまHANAKO売り切れ？
タイトルが鎌倉＆湘南だから売れ売れ
なのかも知れないねぇ

その人はよほど日本が好きじゃないのかなぁ
海外生活してると日本の良さって身にしみる気が
するんだけどなぁ～でも奥さん日本人なんでしょ
うふふふ(*^｡^*)　

あたしは…やっぱり日本って好きだなぁ～
なんで日本って！って思う時だっていくらでもあるけどさ
やっぱりそこの人間なんだなぁって思うなぁ (2004.04.23 19:57:10)

返事を書く

(^ｰ^)ﾉ

ululani さん

あ～私も両親が名付けるものだとばっかり
思ってたけど、祖父母とかだったりもするんだよね
でも、もし自分の子供が生まれたらやっぱり
自分らで考えちゃうな～
今の子らってば使う漢字も難しかったりするのかなぁ
あかなか自分じゃ書けないような(^Д^;)

そうでしょ～？お友達の兄妹で『ひろし＆ひろみ』って
居るんだけど、それでも字は違ってたわ～
妹の子の方とお友達なんだけど、どうしてひろみなの？って
聞いたらお兄ちゃんのひろしが
『オレがひろしだから、このこはひろみ』って決めたらしい…
(2004.04.23 22:21:22)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

まる1989 さん

海外経験なしなので細かいシチュエーションでの比較は出来ないんだけど・・・。夫婦間のお話を。

結婚してすぐから、現在も「言わなきゃ分からん」という事が多いので、家人にも「思ったことは口に出してね、わかんないからさ」と言ってます。

道産子ってわりとストレートなしゃべりだけど、他県に嫁に来て思ったのは本心が判りにくいってことかな。ここの家の問題かもしれないけどね（笑）

たまちゃんの言う日本人全般が持っているあ・うんの話はよく分かるし、日本社会しか知らない私なので、あえて考えた事もないけど、自然とあ・うんな行動もしてるのかもしれないな。

自称カナダ出身の方は、ひねくれものなだけじゃない？友達少なそうっ！！！！ (2004.04.23 22:57:31)

返事を書く

(ΦwΦ)ノ Buongiorno!

まいあ1362 さん

起きたわよー。　
なんか最近↑の人が一緒についてくるのだけど...
それは　良いとして....
　そいじゃあ　今日もあとでお手紙入れとくわ。
週末は夕焼けとりに行かなくっちゃ～。 (2004.04.23 23:27:39)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

うにねこさん

　こんばんは
Ｏ氏タイプは　ちょっとご勘弁って感じですね私は（＾＾；
傲慢なタイプは好きじゃないし　自分の国を　そう嫌う必要はないと思うんですけど・・・。
と　いう私も　日本はダメだな～なんて言っちゃいますけどね。
でも　やっぱり日本に生まれてよかったと思ってます。 (2004.04.23 23:38:33)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

ＡＹＵＮＡっちさん

おはよ＼(~O~)/ふぁぁぁ~

日本人は本音・・わからんよね
うんうん！！確かにそう思うよ

ayuも海外に住みたいよ・・・
あ！でもその前に言葉だわ(^0^*オッホホ
ayuには無理だわさ・・・

(2004.04.24 04:54:05)

返事を書く

へへへ

ululani さん

うへへ　(*^｡^*)
良い感じでポコッと京都で踏んでた♪
やっほぉい

あ～・・・読み方だけ決めて後から漢字を
付けるとなると、そうだねぇ・・・ちょっと
読みにくいことになりそうな予感
ん？子供の名前？こういうのってさぁ～
笑っちゃうんだけど、昔っから、いや、小さい頃から
考えてたりしてるのよねぇ　ぶはははっ

昔は女の子だったら『まりも』とかにしたい
って思ってたわ　さんざんバカにされたわ(T-T*)
男の子だったら『～太』ってつけたいわぁ♪って
思ったら周りの友達の子供らが、いっぱい『太』が
ついちゃったから、もうダメだわ(ノ_-) (2004.04.24 04:57:36)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

cocosaiko さん

ギャハハハと思わず笑ってしまったわ。
その人茨城にもう２０年住んでいるんでしょう？
カナダに行く前は２６まで日本でしょう？
おいくつか分からないけど、それなのに、出身はカナダなのね？？外国かぶれじゃないの？
自分は特別と思っていらっしゃるのよ。
要するに、人間が未熟なだけだと思います。

以前、アメリカに不法滞在で子供を学校に行かしているご夫婦がアメリカ人の悪口ばかり言っているのを思い出しました。

そんなに嫌なら、帰れば？って言っちゃった。

外人ばかりの中で仕事をした経験者ですが、私は、どちらと仕事をしても同じかなぁ？？
住むのも何処で住んでも同じかなぁ？？
外国人でも本音は言わないような気もするなぁ～。

でも、やっぱり日本好きだなぁ。
言葉で苦労しないし。
(2004.04.24 06:06:31)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

ぴあのこさん

おはようございます＆初めまして♪
夕焼けリレーを引き継ぐことになりました^^
昨日ちらっとこちらにきたとたん娘が「オークションの時間だぁ～！」と横でわめくので無言で失敬しました。。。^^;

海外勤務♪素晴らしいわぁ～学生時代もっと勉強してれば(*≧m≦)プププ♪やりたかった仕事です！
ラクなのはやっぱり母国語の国じゃないですか？でも仕事は色んな所であれこれやってみるのが楽しそう　ってきっと楽しいばっかりじゃないんでしょうが。。。

あ！色々おしゃべりしたい所ですが　夕焼けリレーを今日無事に繋げることができたらまた寄らせてくださいね　これからもどうぞよろしくm(^^)m (2004.04.24 08:41:31)

返事を書く

Re:【あ・うん】の呼吸は面倒くさい？(04/23)

☆めろんちゃん☆ さん

このOさんの話、電車でケータイから読んだ
Oさんって、変わってるよなぁ～

それぞれの国にいいところはいっぱいあるけど
やっぱり日本がいいよ
もう、おフランスの人とは働きたくねえよ
とくに、パ○ジェンヌはキツい！
たまらん！！　Σ(＞＜;)
意味はわからないけど、よくフランス語で
怒られたよ（←怒ってるのだけわかった）

といいつつ、次はアメリカ系で働いて
みたいと思う私でした　あはははは

隣の芝は青いからねえ

そうそう、クラシックは1人で聴きに来てる人が多いよ
こういう趣味って友達とはかみ合いにくいもんねえ

お次は歌舞伎にハマろうかと思ってる
今までは年に1回やったのを２～３ヶ月に1回の
ペースで見に行きたい
でも高いねんなあ～歌舞伎って (2004.04.25 13:37:57)

返事を書く