PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ponchan088
Welcome here! 仕事のこと、趣味のこと・・日常のちょっとしたことを書き綴っていこうと思っています。たくさんの人に読んでもらえれば嬉しいです♪
コメント新着
Waynealola@ лекарство купит продатьфорум продать лекарство
New!
продать лекарстовыкуп лекарствпродать л…
PatrickNounk@ лекарства продать дорогопродать лекарства новочеркасск
New!
продать лекарствопродать лекарства с ру…
PatrickNounk@ продать лекарства златоустможно продать лекарство
продать лекарства телегрампродать лекар…
フリーページ
2006年01月14日
カテゴリ： カテゴリ未分類
職場で学生たちと一緒にお茶をしていたときのこと、博士課程2年の中国人
女子学生がこんなことをふっかけてきた。
「日本語で、丁寧に言う時には”ご”とか”お”を言葉の前につける
でしょ。この”ご”と”お”の違いがわからない。」
そんなん考えたことないで～。考えるより前に口からでてしまってるもん
なぁ。”ご”と思ったら”ご”やし、”お”と思ったら”お”やん。
ていうのは、私のバカげた考えであって、これは私の心の叫び。みんなの
前でなんて言えやしない。
すると間髪いれず、4回生の中国人男子学生が、「僕、知ってる！」と
「後ろに熟語がくるときは、前に”ご”がくるし、それ以外は”お”が
くる。」
これには一同ビックリ！
ほんまかぁーーーーー？？？？？
ちょっと例を挙げてみよう。彼によると、”ご”の後ろには熟語がくると
いうことなので・・。
ご指導 ご鞭撻 ご歓談 ご満悦 ご厚情 ご面倒 ご相談 ご馳走
ご高配 ご不満 ご贔屓 ご参加 ご多幸 ご連絡 ご両家 ご子息
ご活躍 ご多忙 ご愛顧 ご利用 ご来店 ご名答 ご無沙汰・・
ほぉ、なるほど～！
次は”お”のつくもの。
お礼 お探し お問い合わせ お通り下さい おとがめ お伺い お願い
お過ごし お変わりありませんか お会いできたら・・
でも「返事」は？私は「お返事」と言うが、人によっては「ご返事」と
言う。どっちが正しいかは知らない。どっちでもいいのかな？
4回生の彼が言ったことは、あながち間違ってないのかも・・と思ったが！
以下は例外か？
なる。でも実際は「お元気」「お世話」である。
それから「もっとも」。これは熟語ではないのに、「ごもっとも」となる。
いや～でも久しぶりに勉強になった・・と思ったが、最後にVくんがとんでも
なく変なことを言い出したので、今日はそれを以ってこの日記をしめる
こととする。
「秋田県出身の友達がいるんですけど、彼が東京の大学に受かり、東京
生活をはじめることになったんですよ。秋田ではほとんど全ての物の後ろに
「・・こ」「・・っこ」をつける習慣があるらしくて、その友達が父親から
こう言われたんです。”都会では「・・こ」なんて言い方しないから、
「・・こ」を省いて話をするんだよ。”って。で、彼が東京暮らしを
はじめて、コンビニでたばこを買うときに店員に”たば下さい”って
言ったそうなんです。」
ぎゃははー！おかしいけど、そんなアホみたいな話、信じられへんわ～！
じゃあ「ひややっこ」はどうなるん？「ひやや」？
*明日は、サンデーPonさんです。
女子学生がこんなことをふっかけてきた。
「日本語で、丁寧に言う時には”ご”とか”お”を言葉の前につける
でしょ。この”ご”と”お”の違いがわからない。」
そんなん考えたことないで～。考えるより前に口からでてしまってるもん
なぁ。”ご”と思ったら”ご”やし、”お”と思ったら”お”やん。
ていうのは、私のバカげた考えであって、これは私の心の叫び。みんなの
前でなんて言えやしない。
すると間髪いれず、4回生の中国人男子学生が、「僕、知ってる！」と
「後ろに熟語がくるときは、前に”ご”がくるし、それ以外は”お”が
くる。」
これには一同ビックリ！
ほんまかぁーーーーー？？？？？
ちょっと例を挙げてみよう。彼によると、”ご”の後ろには熟語がくると
いうことなので・・。
ご指導 ご鞭撻 ご歓談 ご満悦 ご厚情 ご面倒 ご相談 ご馳走
ご高配 ご不満 ご贔屓 ご参加 ご多幸 ご連絡 ご両家 ご子息
ご活躍 ご多忙 ご愛顧 ご利用 ご来店 ご名答 ご無沙汰・・
ほぉ、なるほど～！
次は”お”のつくもの。
お礼 お探し お問い合わせ お通り下さい おとがめ お伺い お願い
お過ごし お変わりありませんか お会いできたら・・
でも「返事」は？私は「お返事」と言うが、人によっては「ご返事」と
言う。どっちが正しいかは知らない。どっちでもいいのかな？
4回生の彼が言ったことは、あながち間違ってないのかも・・と思ったが！
以下は例外か？
なる。でも実際は「お元気」「お世話」である。
それから「もっとも」。これは熟語ではないのに、「ごもっとも」となる。
いや～でも久しぶりに勉強になった・・と思ったが、最後にVくんがとんでも
なく変なことを言い出したので、今日はそれを以ってこの日記をしめる
こととする。
「秋田県出身の友達がいるんですけど、彼が東京の大学に受かり、東京
生活をはじめることになったんですよ。秋田ではほとんど全ての物の後ろに
「・・こ」「・・っこ」をつける習慣があるらしくて、その友達が父親から
こう言われたんです。”都会では「・・こ」なんて言い方しないから、
「・・こ」を省いて話をするんだよ。”って。で、彼が東京暮らしを
はじめて、コンビニでたばこを買うときに店員に”たば下さい”って
言ったそうなんです。」
ぎゃははー！おかしいけど、そんなアホみたいな話、信じられへんわ～！
じゃあ「ひややっこ」はどうなるん？「ひやや」？
*明日は、サンデーPonさんです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
