Ponのひとりごと

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ponchan088

フォローする

お気に入りブログ

愛犬　Do It ! ネェさん♪さん
こちら昭和こども新… 懐古堂さん
Angel or Devil?　ルータロウさん
きおのひとりごと きお2003さん
怒っちゃうぞ～～!!!… NAoMIさん

コメント新着

Waynealola@ лекарство купит продатьфорум продать лекарство New! продать лекарстовыкуп лекарствпродать л…

PatrickNounk@ лекарства продать дорогопродать лекарства новочеркасск New! продать лекарствопродать лекарства с ру…

Waynealola@ продать кабометикспродать лекарства крым продать лекарства после леченияпродать …

PatrickNounk@ продать лекарства златоустможно продать лекарство продать лекарства телегрампродать лекар…

MartaTek@ President The US president raged at NATO allies o…

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1335件)

過去の記事 >

2007年06月23日

当局　～authorities～

カテゴリ：カテゴリ未分類

英語が活かせる仕事に就きたいがために、英語と名のつくスクールというか塾というか
習い事と言ったものを、4ケ所並行して通っていたことがある。5年ほど前なんだけど。

そのうちの1ケ所、日本人の年配の女性講師だった。すっごい楽しい人で（しかし、
彼女に言わせると、私のほうが格段におかしいとか！？）毎回楽しませてもらいながら
勉強していたんだけど、彼女のところでは、文法とか言い回しなんかを勉強していた。
ま、身についたかどうかは別問題として。

ある日、authoritiesという単語が出てきた。これ、日本語に訳すと「当局」という意味
なんだけど、日本語自体の意味がわからなかったので質問した。
「当局って何ですか？どこにあるんですか？」

今でも不思議に思う。authoritiesという単語が出てくるたびに思う。当局って何やねん？
どこにあるねん？当社というのなら自分の会社を意味するけど、局って？何となく国の
機関みたいなところを指すのかな？英語って、辞書をひくと意味は出てくるけど、その
日本語の意味がわからないものがけっこうある。censorshipもそうだし、alternativeも
そう。alternativeというのは、使い方もわからない。なのに、こういう単語、よく出て
くる。英語を勉強する前に日本語の勉強をもっとしたほうがいいのかもしれないけど、
今さらもう遅いかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう