2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2003年11月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
shadowingのすすめ
shadowingは、英語学習をしてられる方には、もう定番の練習方法で、今更私が書くまでもないのですが、私自身がやってみて大変効果的だと思う方法の一つなので、紹介させてください。 私がshadowingという学習方法を知ったのは、今から１４～５年前になるでしょうか、「English Jornal」（アルク刊）という雑誌で読んで知りました。 repetitionの練習は、一文が終わってから後について英文を言うのに対して、shadowingは、英文が始まったら数秒遅れて、聞きながら聞いた文と同じ文を言っていく練習です。一文だけで区切らず、一つのまとまったパッセージや文章全体についてこれをすることもできます。 同時通訳者の訓練の過程でも使う方法だとして紹介してありましたが、これを長年やってみて、本当にいろんな点でいいと実感しています。その効果をまとめてみると、1,聞いたものをそのまま口にするので、耳→頭→口の回路が短くなり、頭で考える時間が短縮され、耳と口がつながりやすくなる。→話す時にも考えなくても思うことが口に英語がでてくるようになる。2,口の動きが滑らかになり、無意識に口が英語の動きをするようになる。→発音がよくなる副次的な効果もある。3,長い文章でこれをやると、長い文も自然に話せるようになる。4,音読やrepetitionの練習方法と比べて、短時間で多くの英文を聞き、口に出すことができるという点で、同じ時間で取り組むならより高い効果があげられる。などが、主なものだと私個人は実感しています。もう一度身についたら、やめられない練習方法だと思います！是非お試しくださいね。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日の単語setback 挫折
2003.11.28
コメント(8)
-
Thanksgiving Day
今日は、Thanksgiving Dayですね。最近は、Halloweenは結構日本でもパーティの様なイベントが開かれたりしていますが、Thanksgiving Dayについては、日本ではあまり気にされないようですので、簡単にまとめてみます。Thanksgiving Dayは、１１月の第四木曜日ですから、毎年日にちは違います。「感謝祭」と訳され、収穫を神に感謝する日で、清教徒たちが、初めてアメリカ大陸に渡ってきた翌年の秋に、最初の収穫をあげたことを神様に感謝し、集まって会食を開いたのが起源です。Thanksgiving Dayというと、the Horn of Plenty（Cornucopiaとも言う。）が思い出されます。the Horn of Plentyとは、ヤギの角の中に、野菜などの収穫物をいれたもので、神にお供えするものです。また、昨日読んだ英字新聞では、帰省ラッシュについての書かれていました。アメリカでは、Thanksgiving Dayの前日に帰省して、家族（核家族でなく、大きなfamilyを指し、親戚も含みます。）と過ごすんですね。その木曜日から次の週の日曜日までの４日間は、公共機関は全てお休みで、家庭で、アメリカンフットボールやパレードの放送をテレビで見ながら、パンプキンパイや、七面鳥などの家庭料理を楽しむのだそうです。かくいう私は、一度もThanks Giving Dayを米国で過ごしたことがないので、この話は、体験談でないのが悲しいです。（涙）ただ、代わりに、かなり昔になりますが、学生時代にアメリカから日本にいらしていた方から、ご家庭に招いていただいて、手作りのパンプキンパイや、チキン（七面鳥は高いそうで、チキンでそれと同じような味付けで作ってくださいました。）、スイートポテトなど数々の手料理をご馳走になりました。今でも、あの味、忘れられません。あのアメリカの女性の方のご親切は、毎年この時期になると思い出され、忘れられない思い出となっています。最後に、the horn of plentyのイラストと、それにちなんだカナダの伝説を見つけましたので、紹介しておきますね。http://pages.zdnet.com/storysocks/library/id48.html ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日のワンポイント表現ピルグリム・ファーザーズ（1620年にアメリカについたピューリタンたち） Pilgrim Fathers七面鳥 a turkey収穫 harvest国民の休日 a national holiday勤労感謝の日(日本) Labor Thanksgiving Day勤労 labor， work， service勤労奉仕 labor service勤労所得税 the earned income tax
2003.11.27
コメント(2)
-
pop musicを使った、こんな英語学習も楽しいですね。
今日は、私が英語学習に使っているお気に入りのサイトを紹介します。BBC. World Service com. Learning Englishです。もちろん全部英語で、レベル的には中級～上級の方向きかと思いますが、このサイトでは、音声つきなのでlisteningが楽しめ、ニュースも読めるし、クイズも楽しめ、しかも、pop musicまで英語学習に使えちゃうのです。http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ 私が特に気に入っているのは、画面上のほうのやや右から入る「WATCH AND LISTEN」です。中でも、top of the popsの部分がお薦めです。そのコーナーでは、毎週違うpop musicを取り上げて、その一部を聞かせてくれ、その内容について簡単な確認のクイズにチャレンジできます。(上の「the song」をクリックするとクイズができます。)また、さらにそのオレンジのページの下の方にある、「The Singer and the Song」をクリックすると、ある歌と、その歌ができた背景をアーティストにインタヴューした記事が紹介されるのですが、そこでもまた曲のlisteningができ、さらにクイズ形式で語彙の理解のチェックができるのです。皆さんも、よろしかったら、是非チャレンジしてみてくださいね。ちなみに、私は今週のクイズ Pet Shop Boys のthe songのクイズは、５～６回聞きましたが（笑）全３問正解！Singer and the Songも歌の部分は一度で全５問正解！ wordsの部分は、４問中３問（残念～）という結果でした。週によっては、とても難しくてこずるのですが、わかるわからないはさておいて、子供が生まれてからというもの私は洋楽のpop musicなんて聞く機会もなくなってしまっていたので、新しい曲とアーティストの生の声がピックアップ的に聞けて、英語の学習にもなるというのが何といっても嬉しいのです♪毎日とは言いませんが、たまには気分転換をかねて、こんなサイトを使って英語を楽しむのも、いいですよね～。ところで、Singer and the Songの歌の’Mega mega white thing， mega mega white thing’.という部分なんですが、この部分だけがどうも意味がよくわからないんです～。酒場でのシーンだから、「沢山の白いもの（→アルコール）」と叫んでいるってことかなって思うんですが、いまいち自信がないです。どなたかご存知の方いらっしゃいますか？よかったら教えてくださいませんか。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊★今日のワンポイント英語表現★Now that you say it， I think you’re right.「そう言えばそうだ」 相手の話を聞いて納得した時の表現です。
2003.11.26
コメント(2)
-
Please sit down.では席をすすめたことにならない！
「使ってはいけない英語」（ディビッド・A・セイン＆長尾和夫 著 河出書房新社 刊）を読んだ。Please sit down．では、「席に着きなさい！席について！」という、学校の先生が生徒に向かって使うようなニュアンスで、相手を規則に従って座らせる、強制的な感じがする言葉だそうだ。Please have a seat.Please have a seat， please.などの表現だと、相手もドキッとせずにゆったりと腰を下ろせるだろうとのことだ。他に私が知っている同様な表現では、Please be seated．などがあるが、これはジーニアス英和辞典で確認したら、「（法廷などで）着席してください。」との説明がついていた。どおりで、外国人の方を招いての職場のミーティングで、某上司がPlease be seated.と言ったら、外国人の方が一部怪訝な表情をされていたんだなぁ、と今更ながら思い出す。そういうニュアンス的なものは、やっぱり難しいなぁ～。多くの生の英語に触れる中で、自然と身につくものと思うから、私は「使ってはいけない英語」とか「nativeならこう言う」などという題がついている本はあまり読まないが、セインは私のお気に入りなので（＾＾）、（すくすく赤ちゃん、見てます～♪あっ、でも、私のお気に入りのセインは、セイン･カミュですから、この著者はセイン違いでした～。）手にとってみたのだが、この本は軽く読める上にかなか参考になる。他にも、面白い記事が満載だ。さあ、今夜は子供を寝かしつけてから、英字新聞の記事を２つ読もうと思う。私の場合、会話や聞き取りより、読みの分野が弱く、多読が必要だと感じるので、自分へのノルマとして英字新聞を読むことを始めた。（再開したというべきか．．．苦笑）今度はなんとか続けていきたいなぁ。
2003.11.25
コメント(6)
-
はじめまして! Ｐｏｔａｔｏ Ｍｏｍです！
みなさん、はじめまして～。Potato Momと申します。ＨＰを持つのは初めてなので、とっても緊張しています。ドキドキ。。。ＨＰといっても、当面は日記だけでいこうと思っているので、何もコンテンツもなく、また、日記といっても、私自身の英語学習にかかわることを雑記帳のように書いていこうと思うので、まさに「英語ノート」になるかと、タイトルをそのようにつけました。目標は、大胆にも英語検定１級合格です。こちらの楽天には、英語を真剣にbrush upしている方が、沢山いらっしゃるので、いろいろな方から刺激を受けて、なんとかやって続けていきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m「さあ、どんな内容の「英語ノート」になるか、ご期待ください～。」と言いたいところですが、あんまり期待されるようなことは書けないと思うので、どうぞ気軽に覗いてやってくださいませ～。
2003.11.24
コメント(5)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
